bù步xū虚cí词

现代文翻译

青溪那位道士世人不认识，只有一只仙鹤上下天飞翔。

洞门深深锁住碧窗透着寒，滴下露水研磨朱砂点周易。

词语注释

文学赏析

高骈这首《步虚词》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一幅清绝出尘的道士画像，其妙处不在辞藻，而在意境的营造与反差的运用。

起句"青溪道士人不识"，开门见山点出人物身份与处境——一位隐居青溪的道士，世人无人相识。"人不识"三字看似平淡，实则暗含深意：他不求闻达于诸侯，甘守寂寞，这正是道家"和光同尘"精神的体现。次句"上天下天鹤一只"，笔锋陡转，由人及物，以一只孤鹤象征道士的超然。鹤在中国传统文化中本就是仙禽，"上天下天"四字极言其自由无碍，而"一只"则强调其孤高独立。人鹤相映，物我两忘，境界顿出。

后两句转写道士的日常生活。"洞门深锁碧窗寒"，洞门深锁，不见外人；碧窗寒色，暗示环境的清冷与心境的澄明。一个"寒"字，既是写实景，也是写心境——只有内心清净无欲，才能感受到这份幽寒之美。结句"滴露研朱点周易"，是全诗最精彩的一笔。道士以露水研磨朱砂，批点《周易》。这一细节极具画面感：露水清冽纯净，朱砂赤红鲜艳，一清一艳，相映成趣。更妙在"滴露研朱"四字——露水本易得，何须特意滴取？这正体现了道士生活的简朴与精神的洁癖。他不是在读书，而是在与天地精神相往来，每一滴露水都承载着他对大道的体悟。

全诗以"人不识"起，以"点周易"结，由外而内，由形入神，将一位隐逸道士的清高绝俗刻画得淋漓尽致。高骈虽以武将闻名，此诗却见其文心，足证古人云"诗言志"不虚。