chūn春rì日zhāo招bīn宾

现代文翻译

花枝像火一样红艳，酒像麦芽糖一样浓稠甜美

正好放声高歌，在醉与醒之间徘徊

对着美酒欣赏鲜花，哪里是最好的去处呢

延和阁下的碧筠亭，正是赏春饮酒的好地方

词语注释

文学赏析

高骈此诗，虽仅四句，却将晚唐贵族闲适生活的精致与奢靡刻画得入木三分。

首句“花枝如火酒如饧”，起笔便是一幅浓墨重彩的春景图。诗人用“如火”形容花枝，不仅写出了春日繁花盛开的热烈景象，更暗示了诗人内心的躁动与热情。而“酒如饧”三字，则极为精妙地描绘出酒液的浓稠与甜美，仿佛那酒不是液体，而是可以拉丝的麦芽糖。这一比喻，既写出了酒的质感，也暗示了诗人对这种甜腻生活的沉迷。花之热烈与酒之甜腻，交织在一起，构成了一种近乎窒息的感官享受。

次句“正好狂歌醉复醒”，紧承上句，写出了诗人的精神状态。“狂歌”二字，看似豪放，实则透露出一种难以名状的空虚与焦虑。在晚唐那个动荡不安的时代，贵族们往往通过纵情声色来逃避现实。诗人“醉复醒”，在醉与醒之间徘徊，既想沉醉其中，又无法完全忘却现实。这种矛盾的心理，正是晚唐士人普遍的精神写照。

后两句“对酒看花何处好，延和阁下碧筠亭”，笔锋一转，将视线从内心的感受转向外在的环境。延和阁是唐代宫苑中的一处建筑，碧筠亭则以其清幽的环境著称。诗人选择在这里对酒看花，既是对美景的欣赏，也是对内心烦扰的一种排遣。然而，无论环境多么清幽，都无法真正消除诗人内心的焦虑与空虚。这首诗，表面上写的是春日宴饮的欢乐，实则隐含了诗人对时代命运的隐忧与无奈。