guò过tiān天wēi威jìng径

现代文翻译

叛乱的豺狼已尽数坑杀，我即刻班师回朝面圣

战马不再为瘴气弥漫的岭南险岭而嘶鸣哀叹

曾经崎岖艰险的归途如今已变得平坦开阔

千里长路笔直如弦，畅通无阻

词语注释

文学赏析

高骈此诗，与其说是写景行旅，不如说是记功述怀。读此诗需置入晚唐特定的历史语境——唐末藩镇割据，南方尤多动荡，高骈镇守淮南期间曾参与平定叛乱，此诗正是其凯旋途中所作。

首句“豺狼坑尽却朝天”便见杀伐之气。“豺狼”并非实指野兽，而是借喻叛军或敌对势力；“坑尽”二字用得极狠，一个“坑”字既写出了手段之残酷，也暗示了战事之惨烈。然而诗人笔锋一转，不写血腥，只写“却朝天”——叛乱既平，即刻班师回朝。这种举重若轻的写法，恰恰彰显了主帅的从容与自信。

次句“战马休嘶瘴岭烟”，视线从朝堂拉回南疆。“瘴岭”点明地域之偏远险恶，战马至此本应嘶鸣哀鸣，如今却“休嘶”——不是因为疲惫，而是因为威胁已除，无需再惊。这一“休”字，写出了和平降临后的宁静，也暗含了对往日征战的疲惫感。

后两句“归路崄巇今坦荡，一条千里直如弦”是全诗最精彩之处。诗人用“崄巇”与“坦荡”对举，不仅是写道路的变化，更是写心境与政局的变化：曾经的艰难险阻，如今都已平复。结句“一条千里直如弦”以弓弦喻道路，既写出了道路的笔直宽阔，又暗含“弦”字的军事意象——弓弦已弛，战事已息，天下归于一统之直道。这一比喻新颖有力，将政治寓意融入景物描写，是全诗的点睛之笔。

整首诗语言刚健，气势雄浑，毫无晚唐常见的颓靡之气。高骈以武将入诗，写的是凯旋的喜悦，更是太平的宣告。