sān三wǔ五qī七yán言tǐ体shī诗

现代文翻译

秋风吹得清凉，秋月照得明亮。

落叶时而聚集时而飘散，寒鸦刚刚栖下又受惊飞起。

相思互相搅扰，不知要到哪一天，此时此刻此夜真让人难以承受这份情感。

现代学者詹锳在《李诗辨伪》中认为此诗并非李白所作，论证相当详尽周密。

《炙毂子诗格》记载此诗为晚唐王叡所作。

距离高迈、李白所处的时代已经很近，这种说法应当可信。

）。

词语注释

文学赏析

这首三五七言体诗以极简的笔墨勾勒出一幅秋夜思人的画面，虽篇幅短小，却意蕴深厚。开篇"秋风清，秋月明"两句，看似平淡无奇，实则暗藏玄机。秋风之"清"与秋月之"明"形成对仗，一者写触觉，一者写视觉，共同营造出一种澄澈而孤寂的氛围。这里的"清"字尤为精妙——它不仅是风的质感，更是心境的投射。诗人独坐秋夜，风声入耳，月色盈目，万物皆清朗，唯独心中那份相思无法清明。

紧接着"落叶聚还散，寒乌栖复惊"一转，由静景转入动态描写。落叶本是无情之物，却被赋予"聚"与"散"的双重命运，仿佛人世间的聚散离合；寒乌栖而复惊，更是将那种不安与惶惑具象化。这两句全诗最佳之处，在于它们并非单纯写景，而是以物喻人——落叶之聚散、寒乌之惊栖，正是诗人内心波澜的外化。一个"还"字、一个"复"字，暗示这种状态并非偶然，而是反复出现的常态，从而加深了情感的沉重感。

末句"相思相晃知何日，此时此夜难为情"直抒胸臆，却并不流于直白。"相晃"一词用得极新，既指相思互相牵动，又暗含心神不宁之意。整句的意思是：这般相互折磨的思念，究竟要持续到何时？而在这样一个秋风明月之夜，这份情感实在令人难以承受。此处"难为情"三字，表面是说情感太过浓烈而无法自持，深层则透露出一种无力感——不是不想念，而是念得太深，反而不知如何安放。

关于此诗作者，学界存在争议。今人詹锳在《李诗辨伪》中认为非李白所作，论证颇为详瞻。但《炙毂子诗格》记载为晚唐王叡所录，时距高迈、李白时代甚近，其说当有一定可信度。无论作者是谁，这首诗以其凝练的语言和深沉的情感，已成为古典诗词中咏秋思人的经典之作。