gǎn感wū巫zhōu州jì荠cài菜

现代文翻译

京城里荠菜是要按斤来卖的，到了巫州这蛮荒之地却没人愿意去采它

夷族与汉族的居住虽有不同，但这野菜本身的清香味道却始终没有改变

词语注释

文学赏析

这首诗读来让人莞尔，却又带着几分苍凉，它出自大宦官高力士之手。高力士一生权倾朝野，晚年被流放岭南，这首诗便是他身处偏远西南巫州时的感怀之作。全诗虽短，却精准地捕捉了'荠菜'这一意象在两个空间、两种境遇下的巨大反差。

第一句'两京作觔卖，五溪无人采'是全诗的文眼，也是全诗最精彩的对比。'两京'指长安与洛阳，是繁华富庶的中心；'五溪'指代荒僻的巫州，是流放者眼中的蛮荒之地。作者用极轻的笔触画出了巨大的地理落差：同样是荠菜，在京师是被人按斤称重的珍贵食材，在巫州却无人问津、自生自灭。这里的'作觔卖'三字极为生动，'觔'即同'斤'，将野菜商品化的场景写得活灵活现，暗示了两京人生活的精致与讲究；而'无人采'则道尽了荒僻地带的荒凉与粗粝。这种以'芥菜'为媒介的空间并置，实际上是在写诗人与故土、与过往繁华的距离——曾经的中心如今成了无人问津的边缘。

后两句'夷夏虽有殊，气味都不改'则将全诗的立意拔高了一层。作者不再纠缠于野菜的价值变迁，而是把视角转向了草木本身的'气味'。'夷夏'指代蛮族与汉族，也隐射了诗人身处异地的漂泊感。在诗人看来，地域、人种、地位可以千差万别，但草木的本性、人的味觉记忆却不会改变。荠菜的清香依旧，这就成了一种超越空间阻隔的精神锚点。'气味都不改'既是对自然规律最朴素的描述，也带着宦海沉浮后看透世事的通达与自嘲：世事如荠菜，在繁华处被斤斤计较，在荒僻处无人理会，但它的本味自始至终都没有改变。这句诗的妙处在于'气味'二字——不是'滋味'，'滋味'还带着人的感官偏好，而'气味'更接近本真，是客观存在的存在状态。整首诗由物及人，从野菜写到身世，从空间写到时间，是典型的唐诗'以物观心'的写法，但语言却毫无雕琢痕迹，带着一种被流放者特有的清醒与幽默。