huì晦rì日yàn宴gāo高shì氏lín林tíng亭

现代文翻译

试着步入山亭远眺，竟以为是石崇的家园

二月春光刚刚萌发，三春桃李竞相绽放

黄莺啼鸣飞向高树，大雁掠过平沙栖息

相对而坐约定一醉方休，怎知归途遥远漫长

词语注释

文学赏析

此诗以游春宴饮为线索，写晦日（正月晦）与友人同游高氏林亭的所见所感。首联"试入山亭望，言是石崇家"，一个"试"字写出初入山亭时的好奇与试探——诗人举目四望，惊叹此处景致之胜，竟以为是西晋石崇的金谷园。以石崇家比高氏林亭，既赞美了园林之华美，又暗含对主人盛情的称许，起笔不凡。

颔联"二月风光起，三春桃李华"点明时令。二月初春，万物复苏，桃李争妍。这两句看似平铺，实则暗藏匠心——"起"字写春光初萌的动态，"华"字写桃李盛放的色泽，一动一静，一始一极，勾勒出早春由淡转浓的渐变过程。

颈联"莺吟上乔木，雁往息平沙"转入近景。黄莺在枝头啼鸣，飞向高树；大雁掠过平沙，徐徐栖息。一上一下，一近一远，动静相宜。莺与雁本是寻常春景，但"吟"与"息"二字赋予它们人格化的情感——莺在歌唱，雁在安歇，整个画面顿时有了生机与温情。

尾联"相看会取醉，宁知还路赊"收束全篇。与友人相对而坐，约定一醉方休，却忽然想起归途遥远。这一转折是全诗最精妙之处——前文写景写乐，至此突然引入一丝淡淡的惆怅。"赊"字用得极巧，既写路途之遥，又暗示良辰易逝、欢聚难久的感慨。这种由乐转愁、愁而不伤的微妙情绪，正是盛唐宴游诗的精髓所在。