zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yī伊zhōu州 rù入pò破dì第sì四

现代文翻译

正月里阳气初生，行乐的时光来得早

二月春光烂漫，芳草鲜花遍地开

闺中佳人身着红粉，姿态娇艳动人

田间小路上，游人如织，人人都在看花

词语注释

文学赏析

盖嘉运此作题为“入破第四”，实则是一首极轻灵的春日即景小诗。所谓“入破”，本是唐代大曲中节奏由缓转急、舞蹈进入高潮的段落，通常伴随繁弦急管与激烈舞步。但此诗并未渲染歌舞之喧阗，而是截取了一个稍纵即逝的春日切片，以静写动，以闲写乐，形成了一种独特的艺术张力。

首句“行乐三阳早”，起笔便点出时令与心境。“三阳”指农历正月，阳气初生，万物复苏。一个“早”字，既写出了春来之速，也暗示了诗人急于寻春的急切心情。紧接着“芳菲二月春”，以“芳菲”这一视觉与嗅觉交织的意象，将春的丰盈直接铺陈开来。两句对仗工整而不板滞，读来如春风拂面，清新自然。

后两句“闺中红粉态，陌上看花人”，视角由远及近，由天时而转入人事。诗人并未直接描写女子如何梳妆打扮，而是用“红粉态”三字，概括了闺中佳人盛装出行的情态——那是一种无需详述的、属于春天的仪式感。而“陌上看花人”则进一步拓展了空间：田间小路上，游人如织，人人皆是看花人，亦人人皆成风景。这里暗含了一种互为观照的趣味：女子在陌上看花，路人也在看女子，花与人交相辉映，春意便在目光的流转中弥漫开来。

全诗语言浅近，近乎口语，却自有其韵味。它不追求典故的深奥，也不刻意雕琢辞藻，而是以白描手法捕捉春日里最普通也最动人的瞬间。在盛唐气象的背景下，这种对日常生活的细致体察，对青春美好的自然流露，正是唐诗生命力所在。此诗虽短，却足以让人感受到那个春天里，阳光正好，微风不燥，人心轻盈的愉悦氛围。