duǎn短gē歌xíng行

现代文翻译

寂寞的兰草生长在草丛中，亭亭玉立的青松矗立在山顶上

坚贞的芬芳各自有着不同的时节，生长之中需要相互包容

扎根于各自合适的土地，有幸享受到雨露的恩泽

参星与辰星永不停泊，一个在西一个在东

您只要敞开胸怀，不要急于猜疑和怨恨

词语注释

文学赏析

冯著的《短歌行》以兰松并置起笔，通过意象的对照确立全诗基调。“寂寞草中兰，亭亭山上松”一句中，“寂寞”二字点出兰处幽微之境，并非无人欣赏，而是主动隔绝喧嚣；“亭亭”则勾勒出松独立高处的姿态。一低一高，一隐一显，二者虽处所不同，却共同指向一种不因外境变迁而改易的内质。

“贞芳日有分，生长耐相容”承接上文，具体阐释这种共存关系。“贞芳”指兰与松各自保持其本真的芬芳与劲节，并非泛指坚贞的道德标签，而是强调物性之真；“日有分”说明二者各有其时、各得其所，互不侵夺。“耐”字在此并非单纯指忍耐，而是暗示这种和谐需要一种动态的调适与包容，是在差异中寻求共生的智慧。

“结根各得地，幸沾雨露功”进一步将植物特性映射至人生境遇。“结根”强调立足之地的稳固与适宜，唯有扎根于契合自身的土壤，方能“幸沾”天地的润泽。这里的“幸”字带有谦逊与感恩的色彩，暗示个人的成就离不开外在条件的配合，而非仅凭一己之力。

然而，人世聚散往往难以自主。“参辰无停泊，且顾一西东”借用参星与辰星此出彼没、永不相见的天文现象，比喻人生中的聚散无常。“无停泊”意为不停留、不驻足，形容星辰运行轨迹的错位，进而隐喻人际关系的疏离与变迁，并非指行为上的永不停歇。面对此种无常，诗人劝慰道：“君但开怀抱，猜恨莫匆匆。”“但”字表示只需、只管，语气舒缓；“莫匆匆”则告诫不要急于生出猜疑与怨恨。全诗语言平实，通过兰松之喻与参辰之象，层层递进地阐述了安守本分、包容差异、豁达面对聚散的人生哲理，读来余味悠长。