luò洛yáng阳dào道

现代文翻译

洛阳宫中的花柳正值春色明媚，洛阳大道上却不见一个行人。

穿着皮裘毡帐的胡人互不相识，万户千门都紧闭着辜负了春色。

春色正浓啊春色正浓，君王一去何时才能寻回？

春雨洒洒啊春雨洒洒，遥望中原不禁泪下。

蓬莱殿中睡卧着胡人，鳷鹊楼前放任胡马。

听说您欲向西进入秦地，您的行程不必经过天津桥。

天津桥上满是胡人的尘土，洛阳道上愁煞行人。

词语注释

文学赏析

冯著此诗，是一首借古讽今、沉痛入骨的悼亡诗，更是一曲大唐由盛转衰的血泪挽歌。

诗的开篇极具张力。「洛阳宫中花柳春」，春色依旧，花柳无情，它们不懂得人世的沧桑巨变，依旧在宫中烂漫绽放；然而「洛阳道上无行人」，昔日的繁华通衢，如今空无一人。这一「有」一「无」的强烈对比，瞬间将读者拉入那种物是人非的荒凉之中。紧接着，「皮裘毡帐不相识」，诗人没有直接写叛军的残暴，而是通过「不相识」三字，写出了一种文化断裂的陌生感与恐惧感——满城胡人，衣冠异俗，曾经的帝都已成异域。

「春色深，春色深」与「春雨洒，春雨洒」的重叠复沓，是此诗最动人的音乐性所在。这两句并非简单的重复，而是情感的层层叠加。春色越深，越反衬出内心的凄苦；春雨洒洒，更增添了无尽的哀愁。「周南一望堪泪下」，诗人化用《诗经·周南》的典故，遥望中原，泪洒衣襟。这里的「泪」，不仅是为了君王，更是为了那片土地上受难的百姓。

「蓬莱殿中寝胡人，鳷鹊楼前放胡马」一联，堪称全诗最触目惊心的画面。昔日皇帝起居的蓬莱殿，如今竟成了胡人的寝宫；皇家园林鳷鹊楼前，胡马肆意驰骋。这一「寝」一「放」，两个动词，写出了国破家亡的惨状，也写出了诗人内心难以言说的屈辱与悲愤。

最后，诗人对欲西入秦的朋友说：「君行不用过天津，天津桥上多胡尘，洛阳道上愁杀人。」这不是简单的劝阻，而是深沉的绝望。天津桥上满是胡尘，洛阳道上尽是愁魂，连离别都变得如此沉重。全诗在「愁杀人」的哀叹中戛然而止，留给读者无尽的苍凉与沉思。