现代文翻译
邻居之间才相隔十步之遥，我们的交情却已经持续了三年。
词语注释
文学赏析
冯延鲁此作仅两句，却以极简笔墨道出邻里之交的珍贵。开篇“邻里才十步”一句，看似平淡，实则暗含深意——十步之遥，不过转瞬即至，本是最寻常不过的距离，却因“交分已三年”而变得非同寻常。
诗人没有铺陈华丽的辞藻，也没有抒发激昂的情感，而是以一种近乎白描的方式，将邻里之间的日常相处娓娓道来。“才”字用得极妙，既写出了距离之近，又暗示了时间之久。十步之邻，三年之交，这本是再普通不过的事实，但在诗人笔下，却成了一种值得珍视的情谊。
“交分”二字尤为关键。它不是泛泛的“交往”，而是有着深厚情谊的“交情”。三年时光，足以让两个陌生人从点头之交变为知心好友。这种情谊的建立，并非依靠什么惊天动地的大事，而是在日复一日的相处中慢慢积累起来的。也许是一杯清茶，也许是几句闲谈，也许是某个黄昏的偶遇，这些细微的瞬间，最终汇聚成了三年的深情。
整首诗的结构极为简洁，前句写空间之近，后句写时间之长，两者相互映衬，形成了一种独特的张力。空间上的“十步”与时间上的“三年”，构成了一个完整的友谊图景：近得可以随时相见，久得足以相知相交。
冯延鲁作为南唐词人，其作品多以婉约见长，但这首小诗却显得格外质朴自然。或许正是这种不加雕饰的真实，才使得短短两句能够打动人心。它让我们看到，最珍贵的友谊，往往就藏在最平凡的日常之中。