fù赋de得xíng行bù不yóu由jìng径

现代文翻译

想要快速达成目的心意怎能实现，康庄大道需要磨砺平整才能通行

通往天际的大道大家都乐于前往，只有遵循正道才能安泰而行

不再走那投机取巧的小路，也就无法像蒋诩那样只与高士交往

三条大道遵循宽广通达，九轨之途尚能安守贞正

长安街道上尘土悠悠散去，每一步都走得清朗高洁

澹台灭明的公正精神千载之后，依然留有美名

词语注释

文学赏析

封孟绅此诗题为“赋得行不由径”，乃科举试帖诗，主旨在于阐发“行事光明正大，不走旁门左道”的儒家伦理。全诗以“径”与“道”的对立贯穿始终，层层递进，逻辑严密。

首联“欲速意何成，康庄欲砥平”起笔点题，化用《论语》“无欲速，无见小利。欲速则不达”，指出投机取巧、急于求成终将一事无成，唯有铺平康庄大道，方能行稳致远。此联以议论开篇，奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联“天衢皆利往，吾道泰方行”进一步拓展空间感，“天衢”喻指朝廷或仕途，言天下人皆趋之若鹜，但诗人强调唯有“吾道”（正道）方能通达安泰。此处“泰”字双关，既指《易经》泰卦之亨通，亦指心态之安泰，暗示正道虽缓，实则最速。

颈联“不复由莱径，无由见蒋生”用典精切。上句反用陈完“不由径”之典，下句正用蒋诩“三径”之典，一正一反，互为映照。莱径虽近却险，蒋生径虽幽却洁，诗人借此表明：不走邪径，方能结交高士；不趋炎附势，方能保持人格独立。此联对仗工整，典故运用自然，是全诗最见功力的地方。

尾联“三条遵广达，九轨尚安贞”回归现实政治语境，“三条”“九轨”皆指都城大道，喻指国家法度与政治清明。诗人以此自勉，亦劝诫同僚：唯有遵循广达正道，方能安守贞正。末二句“紫陌悠悠去，芳尘步步清”以景结情，写漫步长安街头，尘土皆清，暗喻心地光明，行止无愧。结句“澹台千载后，公正有遗名”再次用典，以澹台灭明之公正垂范后世，升华全诗主旨，余韵悠长。

此诗虽为试帖，却无干谒之卑态，亦无堆砌之弊病，理直气壮，辞采典雅，堪称唐代科举诗中的佳作。