现代文翻译
选定吉日观天象，诚心陈列乐器张。
礼仪威仪整饬有序，羽舞光辉盛大辉煌。
恭敬地清洗祭器，虔诚地进献芬芳祭品。
永远赐予繁盛福泽，深思熟虑于祭祀礼典。
词语注释
1
撰日:选定祭祀的吉日
2
祗:恭敬
3
飨尝:祭祀，泛指祭礼
文学赏析
《郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 迎俎酌献》是唐代冯伉为祭祀文敬太子李琬所作的乐章。文敬太子乃唐肃宗李亨之长子，早卒，后追谥文敬。冯伉为中唐文臣，其郊庙歌辞多载于《全唐诗》卷二十三，旨在通过礼乐仪式强化宗法秩序与政治正统性。
开篇“撰日瞻景，诚陈乐张”以时间与动作起笔。“撰日”即择定吉日，“瞻景”指观测日影以定时刻，这一细节将祭祀置于天象运行的宏大背景之下，凸显对天时的敬畏。紧接着“礼容秩秩，羽舞煌煌”二句，以叠词构建视觉秩序：“秩秩”刻画仪仗行列的整饬严谨，“煌煌”描绘羽舞所持雉羽在光影下的盛大光辉。两句对仗中，静态的威仪与动态的舞蹈相互映衬，使庙堂的庄重感具象化为可感的视觉层次。
随后“肃将涤濯，祗荐芬芳”由外而内，转向祭祀主体的心理状态。“涤濯”既指清洗祭器，亦隐喻主祭者内心的澄澈；“芬芳”则指黍稷之气。诗人并未铺陈祭品之丰盛，而是通过“肃”与“祗”两个副词，强调诚敬之心才是沟通神明的关键。结句“永锡繁祉，思深飨尝”收束于祈愿，以“永锡”表达对先人福泽绵长的期盼，以“思深”点出祭祀背后的血缘追念，使庄严的仪轨回归到家族情感的根基。
全诗以“敬”与“诚”为内核，通过择日、观象、整仪、涤器、荐香等一系列具体仪轨的铺排，构建出唐代宗庙祭祀的完整图景，语言典重而不失情感厚度。