hé和quán权zài载zhī之lí离hé合shī诗

现代文翻译

退朝后车马散去，心中思念着这位文学好友

您在礼部雄才大略，史学成就同样美好

也曾吟咏鲍照与谢灵运，二人才华更添您的价值

秋雨寒霜中鸿雁唳天，环绕树木的鸟儿在夜中鸣叫

深思熟虑才思纵横，早已享有当世盛名

心已平静想焚毁砚台，惭愧能陪伴在群英之中

词语注释

文学赏析

冯伉此诗是一首典型的酬唱赠答之作，题为“离合诗”，实则重在称许权德舆的文才与史学成就。全诗结构清晰，从退朝后的闲适起笔，转入对权德舆文学与史学成就的赞誉，最后以自谦作结，情感真挚而不谄媚。

开篇“车马退朝后，聿怀在文友”点明时间与心境。退朝之后，车马喧嚣渐歇，诗人却并未松懈，而是将思绪转向文友。一个“怀”字，写出了对友人的深切思念，也暗示了两人之间超越普通交游的知己之情。此句看似平淡，实则为全诗奠定了清雅而不失温情的基调。

“动词宗伯雄，重美良史功”一联，是诗中最为凝练的赞誉之语。“宗伯雄”指权德舆在礼部或文柄上的雄才大略，而“良史功”则暗指其修史之才。这两句对仗工整，用典精准，既突出了权德舆的官位与才学，又避免了空洞的吹捧。学界推测，此处的“良史”可能暗指权德舆曾参与编修国史，其史学成就在当时的文坛备受推崇。

“亦曾吟鲍谢，二妙尤增价”一转，从官位史学转向文学审美。鲍照与谢灵运，一为山水诗之祖，一为七言诗之先驱，二人并称“鲍谢”，在唐代诗学中地位极高。诗人说权德舆曾吟咏鲍谢，而“二妙尤增价”，意思是权德舆的诗歌成就，使得鲍谢的传统更加光辉。这一联不仅显示了诗人的文学修养，更巧妙地通过推崇前人，间接赞美了权德舆的文学地位。

“雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜”是全诗意境最为开阔的两句。秋雨霜寒，鸿雁唳天，夜色中鸟儿环绕树木鸣叫。这两句看似写景，实则隐喻。鸿雁唳天，象征着高远之志；匝树鸟鸣，则暗示了文友之间的密切往来与情感交流。这一联的意象选择极为精当，既符合退朝后的静谧氛围，又暗含了对权德舆高洁品格的赞美。

“覃思各纵横，早擅希代名”再次回到对权德舆才学的直接赞誉。“覃思”指深思熟虑，“纵横”形容才思奔放。诗人说权德舆早已享有当世之名，这一评价并非虚言，而是基于对其文学成就的客观认识。

结尾“息心欲焚砚，自腼陪群英”以自谦收束。诗人说自已的心已静，甚至想焚毁砚台，不再写作，因为能陪伴在群英之中，已感到惭愧。这一联看似自贬，实则是一种高明的谦辞，既表达了对权德舆的敬仰，也显示了诗人自身的谦逊与修养。

总体而言，此诗虽为应酬之作，但情感真挚，用典精准，意象丰富，尤其在“雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜”一联中，展现了诗人高超的写景抒情能力。全诗结构严谨，层次分明，是一首值得品味的唐代酬唱佳作。