shān山zhōng中zuò作

现代文翻译

草堂坐落在山岩之下，选择这里居住姑且让自己感到舒适惬意

桂花的香气充满了台阶和庭院，松树的阴凉仿佛从枕席上生长出来

远远望去只有飞鸟掠过，旁边确实没有行人的踪迹

云雾霭霭地从山峰升起，潺潺的溪水在石头上流淌

颇有些翻阅书籍研习道理，希望借此获得修道养生的益处

这正契合我的人生理想，何必苦苦在尘世中劳役奔波

词语注释

文学赏析

冯道之此诗，写的是隐逸之趣，但读来并不觉得空洞说教，原因在于他极善于将抽象的“适意”具象化为可触可感的清幽环境。诗的首联“草堂在岩下，卜居聊自适”点明题意，一个“聊”字看似轻描淡写，实则透出一种历经世事后的淡然与自我宽慰——并非被迫隐居，而是主动选择。颔联“桂气满阶庭，松阴生枕席”是全诗写得最美的一处。诗人不写花香袭人，而写“桂气满阶庭”，一个“满”字写出了香气的充盈与无孔不入；不写松影斑驳，而写“松阴生枕席”，一个“生”字将松荫拟人化，仿佛那清凉的阴影是从枕席间自然生长出来的。这种通感与拟人的手法，让读者仿佛能感受到那份沁入骨髓的清凉与静谧。颈联“远瞻惟鸟度，旁信无人迹”由近及远，以动衬静，飞鸟的掠过更显山林之幽寂，无人迹则突出了环境的纯粹。尾联“颇寻黄卷理，庶就丹砂益”转入内心修养，读书炼丹，修身养性，最终归结于“此即契吾生，何为苦尘役”，以反问作结，语气坚定，表达了对世俗官场的彻底厌弃和对当下生活的满足。整首诗语言清丽，意境幽远，虽无奇崛之语，却自有韵味，读之令人心远地自偏。