xiē歇hòu后

现代文翻译

面部色泽如同天地玄黄一般深沉

鼻子宛如雁门紫石英般温润

既然没有左耳聆听美德

又何必去议论他人的短处

词语注释

文学赏析

封抱一的《歇后》是一首极具巧思的文字游戏诗，其趣味不在意境，而在对《千字文》句式的截断与重组。全诗二十八字，句句暗藏《千字文》成句，却只取后半，形成一种独特的"歇后"修辞效果。

首句"面作天地玄"，截取《千字文》开篇"天地玄黄"，以"天地玄"喻面庞之色。次句"鼻有雁门紫"，化用"雁门紫石英"，将鼻之色泽比作雁门紫玉。这两句表面写面相，实则是在展示作者对《千字文》的熟稔——读者若不熟悉原文，便无法体会其中妙处。

后两句笔锋一转，从面相描写转向道德劝诫。"既无左达承"暗指"左达承明"，此处以"左达承"借代左耳，意为既然没有听闻美德的耳朵；"何劳罔谈彼"则出自"罔谈彼短"，以"罔谈彼"借代右耳，意思是又何必去议论他人的短处。这两句通过《千字文》的歇后用法，巧妙地将"耳聋"与"口慎"联系起来，形成了一种因果逻辑：既然听不进善言，又何必多嘴说人长短？

此诗最精妙处在于其双层结构：表层是幽默的面相描写，深层则是严谨的儒家修身训诫。封抱一以游戏笔墨写庄重道理，既展示了才学，又传达了劝善之意，堪称唐代文字诗的佳作。