chūn春sè色mǎn满huáng皇zhōu州

现代文翻译

帝京的春光正好，葱茏的喜气四处浮动

如锦缎般铺展在仙宫禁苑之侧，如明镜般映照在曲江池头

红色的花萼在萧阁中绽放，黄色的柳丝轻拂着御楼

千门万户中歌吹声动，九衢大街上绮罗游人如织

皇帝如日，恩泽如风，先满皇州，仁德深厚，泽被天下

我本不是憔悴困顿之人，愿在这神州大地上辛勤效力

词语注释

文学赏析

封敖这首《春色满皇州》是一首典型的唐代言志应制诗，其高明之处在于没有落入一般应制诗那种空洞歌功颂德的窠臼，而是通过精妙的意象铺陈与空间调度，将“皇州”的富贵气象与帝德之广远层层展开。

诗的开篇“帝里春光正，葱茏喜气浮”便定下了全诗明丽昂扬的基调。“正”字用得极稳，既点明时令之盛，又暗示国运之正。一个“浮”字更是，将原本无形的“喜气”化为可视可感的流动之物，仿佛春光本身就在呼吸、在涌动，笼罩着整个长安。这种写法避免了直白的赞美，让读者从氛围中自行体悟盛唐气象。

颔联与颈联“锦铺仙禁侧，镜写曲江头。红萼开萧阁，黄丝拂御楼”，是全诗写景的精华所在。诗人运用了对仗工整且色彩浓烈的意象群：“锦”与“镜”、“红萼”与“黄丝”，构建出一幅金碧辉煌的皇家春景图。值得注意的是动词的选择——“铺”字写出了皇宫周边的广阔与华美，如锦绣般延展；“写”字则赋予了曲江水面以画意，仿佛天光云影都在镜中描绘；“开”与“拂”一静一动，既写出了花蕊绽放的生命力，又写出了柳丝轻摇的柔媚。这一联不仅色彩斑斓，更通过“仙禁”、“曲江”、“萧阁”、“御楼”等特定地标的罗列，强化了皇家的尊贵感，但笔触轻盈，毫无堆砌之弊。

尾联“日近风先满，仁深泽共流”由景入情，由实转虚，是全诗的主旨升华之处。“日”喻皇帝，“风”喻教化。据传此联化用了“日边”之典，暗示皇帝恩泽如春风般率先吹满皇州，进而流布天下。这里的“风先满”与开篇的“喜气浮”遥相呼应，形成闭环。最后两句“应非憔悴质，辛苦在神州”则进一步点题：在这皇恩浩荡的神州大地，诗人自陈并非憔悴困顿之身，而是沐浴在盛世恩泽之中，心甘情愿地为朝廷效力。这种表达既谦逊又充满自信，符合唐代士人积极入世的精神面貌。

总体而言，此诗结构严谨，从宏观的春意写到微观的花柳，再上升到政治伦理的颂扬，层层递进，气韵流畅。虽为应制之作，但因意象鲜活、情感真挚，读来不觉枯燥，反见盛唐余韵。