yuè月yè夜yín吟

现代文翻译

夜间的月亮明亮皎洁，绿色的水波空旷而悠长。

词语注释

文学赏析

《月夜吟》仅存两句，却以极简意象构筑出极具张力的空寂空间。开篇“夜月明皎皎”，叠字“皎皎”不仅在音韵上形成清越的回响，更在视觉上强化了月色的清冷质感，仿佛寒意穿透文字直抵读者。随后视线由天及水，“绿波空悠悠”承接上句，月光的银白冷调与波水的幽绿深色调形成冷暖对照，交织出一幅清冷迷离的江月图景。

“空悠悠”三字是全诗枢纽。“空”字既写实，描摹波光澄澈透明之态；又写虚，暗示诗人内心的空落与虚无。月光映照波面，粼粼光影看似有形实则虚幻，正如这悠悠江水，长流不息却终归空无。诗人以“空”字点破物象，将外在景物内化为心境写照——月明而波空，景清而情寂。此种“空”非一无所有，而是超越世俗羁绊后的澄明，亦是面对浩渺宇宙时的孤独苍茫。

据传作者瀵水神为唐代隐逸之士，此诗或作于月夜泛舟、独对清辉之时。全诗无一“愁”字而清冷孤寂之意自现，无一“静”字而以波之悠悠反衬夜之沉沉。短短十字，虚实相生，以简驭繁，展现了唐人五言古诗中独特的留白艺术。