lǚ旅cì次qián钱táng塘

现代文翻译

此地风物好似我的故乡，值得我早晚在此吟诗作对。

云雾遮掩着伍子胥的庙宇，树木招引着越地的山禽。

潮水退去海边的人群散去，秋寺的钟声迟迟传来更显幽深。

我来到这里没有旧时的相识，谁能看见我内心的寂寥与孤独。

词语注释

文学赏析

方干此诗，写的是羁旅中的孤独，却写得极有层次，从环境的安适一步步跌入内心的荒寒。首联“此地似乡国，堪为朝夕吟”，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。钱塘的风物让诗人暂忘异乡之感，仿佛回到了故乡，可以终日吟咏自娱。这“似”字用得极妙，它既写出了眼前景致的亲切，又隐隐透出一种“非真乡国”的疏离感，为后文的情感转折埋下伏笔。

颔联“云藏吴相庙，树引越山禽”是此诗写景的精华。云雾缭绕，掩映着伍子胥的庙宇，树木葱茏，引来了越地的山禽。这里“藏”与“引”两个动词对仗工整且富有动态。“藏”字写出了历史的幽深与神秘，伍相庙作为历史遗迹，隐没在云气之中，给人一种苍茫的时空感；“引”字则赋予了树木以人情，仿佛它们在主动招引禽鸟，增添了生机。这一联由静转动，由人及物，画面感极强，但在这清幽的景致背后，诗人依然是孤独的旁观者。

颈联“潮落海人散，钟迟秋寺深”笔锋陡转，从白昼的景致切入黄昏。潮水退去，海边的人群散去，寺庙的钟声迟迟传来，更显得秋日的幽深。这一联是全诗情感转折的关键。“海人散”三字，写出了热闹过后的空虚，刚才或许还存在的市井喧嚣，随着潮落而烟消云散，只剩下诗人一人。而“钟迟”二字，尤为精警。钟声本无迟速，之所以觉得“迟”，是因为诗人独处深山古寺，百无聊赖，度秒如年，才觉得钟声来得慢。这一“迟”字，将诗人内心的寂寥与等待具象化了，是以主观时间感写客观景物，深得诗家三昧。

尾联“我来无旧识，谁见寂寥心”直抒胸臆，点破全篇主旨。前面所有的写景，都是为了衬托这一句的孤独。这里没有亲人故旧，没有人能理解诗人内心的寂寥。前面的“似乡国”的温馨假象彻底破灭，剩下的只有彻骨的清冷。方干一生布衣，漂泊江湖，这首诗正是他晚年行旅生活的真实写照，语言清丽，情感深沉，是唐代羁旅诗中的佳作。