bié别yù喻fú凫

现代文翻译

知心朋友如同古人一般，岁月愈久情谊愈亲

离别后波涛浩阔前路茫茫，留连之际槐柳正新

蟆陵寒夜曾赊酒自遣，渔浦夜晚垂钓忘机

从此你我如星宿分散各处，书信岂能厌烦频繁

词语注释

文学赏析

此诗以古意写今情，开篇便立下高格。「知心似古人，岁久分弥亲」，诗人不写相识之欢，而写相知之久——岁月愈久，情谊愈亲。这一联看似平实，实则暗含深意：世人多喜新厌旧，而诗人独守古道，以古人为师，以岁月为证。「弥」字用得极准，既有「愈」之意，又有「满溢」之态，将那份经年沉淀的情谊写得厚重而温润。

颔联「离别波涛阔，留连槐柳新」，一阔一新，一远一近，张力顿生。「波涛阔」写行舟之远，亦喻前路之茫；「槐柳新」写离别之景，亦暗含春深之意。诗人不写悲切，而写留连，以景结情，余韵悠长。

颈联用典精切。「蟆陵寒贳酒」，以司马相如赊酒之典，写友人清贫自守、不慕荣利之品格；「渔浦夜垂纶」，以垂钓之象，喻其隐逸之志。两典相对，一仕一隐，一今一古，既写友人平生志趣，亦暗寓诗人自身情怀。此联堪称全诗最精彩处——典故用得自然如己出，不露斧凿痕迹。

尾联「自此星居后，音书岂厌频」，以「星居」喻离别后各奔东西，以「岂厌频」反问收束，意谓：纵隔天涯，书信亦当频频往来。不写相思之苦，而写通信之愿，情深而不哀，语淡而意浓。全诗无一句直抒离愁，而离情自见；无一字言及友谊，而友谊弥坚。方干诗风素来清苦，此诗却温厚平和，可见对知己之珍重。