tú途zhōng中féng逢sūn孙lù辂yīn因dé得lǐ李pín频xiāo消xi息

现代文翻译

灞水岸边寒意依旧，柔嫩的柳条已自行焕发生机。

山河虽然已度过腊月，却仍未见春日的暖意，只有雨雪纷飞。

正深切地思念着如兄弟般的好友，竟有幸在途中遇到了同乡的故人。

举杯对饮反而更加无言，此刻只觉与你越发亲近。

词语注释

文学赏析

方干此诗，起笔便有一种清冷而坚韧的质感。首联“灞上寒仍在，柔条亦自新”，灞水之滨，寒意未消，但柳枝已悄然吐绿。这里“寒”与“新”对举，不仅是季节的过渡，更是心境的外化——身处严寒而生机自存，奠定了全诗清刚而不颓丧的基调。颔联“山河虽度腊，雨雪未知春”，进一步铺陈这种早春特有的迟滞感，山河已过了腊月，却仍被雨雪笼罩，春信未至。这种“未知”的朦胧，恰似诗人此刻复杂的心绪。

颈联是全诗的情感枢纽，“正忆同袍者，堪逢共国人”。诗人本在思念远方的友人，却意外在途中遇到了同乡（或故人）孙辂。这里用《诗经》“同袍”之典，将友情升华为一种生死与共的深厚情谊。从“忆”到“逢”，这一转折来得猝不及防，却又情理之中。尾联“衔杯益无语，与尔转相亲”，则是全诗最动人的收束。两人对饮，本该有千言万语，却“益无语”。这“无语”并非无话可说，而是情感过于深沉，言语反而显得苍白。此时，诗人不再提及身世飘零或羁旅之苦，只专注于眼前的酒杯与故人，这种“转相亲”的默契，比任何豪言壮语都更具感染力。全诗由景入情，由远及近，最终收束于一杯酒、两个人，结构严谨，。