jìng镜zhōng中bié别yè业èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

寒山低垂压临镜湖之滨，这里便是我的山林家园。

梁间燕子窥探着春日的醉意，岩中猿猴学着在夜间吟咏。

云气从平地升起连成一片，月光向白波之中沉沉坠落。

仍然能听到远处的钟声，栖身于此正可深隐。

词语注释

文学赏析

方干此诗作于镜湖别业，写的是隐居生活的幽静与自得。首联'寒山压镜心，此处是家林'开篇即点明地点——镜湖之畔，寒山如黛，压临水面。一个'压'字极有分量，既写出山势之低垂逼近，也暗示诗人内心被山色所笼罩的沉静状态。'此处是家林'看似平淡，实则透露出诗人将此地视为精神家园的归属感。

颔联'梁燕窥春醉，嵒猿学夜吟'是全诗最精彩之笔。燕子在梁间呢喃，仿佛在窥探春天的醉意；岩猿在夜间啼叫，像是在学习诗人的吟咏。'窥'与'学'二字拟人极妙，将燕子的灵动与猿啼的幽远写得栩栩如生。更妙的是，诗人不直接说自己醉心春光，而说燕子'窥春醉'；不直接说自己夜吟，而说猿'学夜吟'——物我交融，难分彼此。这一联对仗工稳，意象清丽，堪称全诗最佳。

颈联'云连平地起，月向白波沈'转写远景。云气从平地升起，与天际相连；月光沉入白波之中，水天一色。这两句画面开阔，由近及远，再由远及近，层次分明。'沈'字通'沉'，写出月影入水的静谧感。

尾联'犹自闻钟角，栖身可在深'收束全诗。虽然身处深隐之地，但仍能听到远处的钟声，说明诗人并未完全与世隔绝，而是'隐而不绝俗'。这种'可深可浅'的隐居态度，正是唐代文人隐居文化的典型特征——既追求山林之趣，又不愿完全脱离人间烟火。全诗语言清丽，意境幽远，体现了方干作为晚唐隐逸诗人的独特风格。