jìng镜zhōng中bié别yè业èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

世人若是不容我，我便放任天性疏狂。

落叶任凭秋风扫，香粳倩请流水舂。

春花时节雾连郭，冬雪之夜钟隔湖。

身外实在无能事，头发宜于白此峰。

词语注释

文学赏析

方干此诗，起笔便带着一股决绝的傲气。'世人如不容，吾自纵天慵'——这'慵'字用得极妙，表面是慵懒，实则是以退为进的姿态。世人不容我，我便顺从天性，放任这份疏狂。这不是消极避世，而是一种主动的选择：既然无法改变世界对我的态度，那就改变我与世界的关系。

颔联'落叶凭风扫，香秔倩水舂'是全诗最见功力的地方。落叶无需人扫，任凭秋风收拾；香粳无需人力，倩请流水舂捣。两个动词'凭'与'倩'，将自然之力拟人化，又将自己完全抽离出来。诗人不是劳动者，而是旁观者——这种旁观并非冷漠，而是一种对自然秩序的深刻信任。他相信天地自有其运转的法则，人只需顺应其中。

颈联'花朝连郭雾，雪夜隔湖钟'则从日常劳作转向时空的延展。春花时节，雾气弥漫，与城郭连成一片；冬雪之夜，钟声隔着湖水传来，空灵而悠远。这两句对仗工整，却无雕琢之痕。'连'字写出雾气的弥漫无界，'隔'字写出钟声的遥远空茫——一个空间上的连接，一个空间上的断裂，构成了诗人内心的张力。

尾联'身外无能事，头宜白此峰'收束全篇。'身外无能事'看似自嘲，实则是对世俗功名的彻底否定。既然在这尘世中一事无成，那就让这头发在这青山峰顶自然变白吧。'宜'字用得极稳——不是被迫，而是适宜；不是无奈，而是心安。方干一生不仕，隐居桐庐，这首诗正是他人生姿态的真实写照：以'慵'对抗世俗，以'自然'安顿身心。