hú湖shàng上yán言shì事jì寄cháng长chéng城yù喻míng明fǔ府

现代文翻译

吟咏霜雪、高卧云霞，这种意趣即便清贫也心甘情愿

吹箭射落翠鸟，垂纶钓起锦鳞

满湖风吹得月影摇撼，半日细雨藏着春色

却笑自己被官职羁绊，劳心费力写信给远方的你

词语注释

文学赏析

方干此诗作于隐居时期，题目点明“湖上言事”，即在水边抒发胸臆，并寄给在任的友人喻明府。全诗以对比为骨架，前半写隐逸之趣，后半写仕途之累，中间一联更是炼字炼意的典范。

首联“吟霜与卧云，此兴亦甘贫”起笔便立住隐者形象。吟霜、卧云，皆是高洁清冷之象，诗人说即便因此甘受清贫，也心甘情愿。一个“甘”字，道出主动选择的姿态，而非被迫的无奈。

颔联“吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞”转而写具体行乐。吹箭射落翠鸟，垂纶钓起锦鳞，画面灵动鲜活。这两句对仗工稳，“落”与“牵”两个动词精准有力，写出了隐逸生活的闲适与情趣，也暗含了诗人对自然生灵的亲近而非杀戮的快感。

颈联“满湖风撼月，半日雨藏春”是全诗最精彩的两句。以“撼”字写风之力度，月影在湖面摇曳，仿佛被风摇动；“藏”字写雨之绵密，春色被雨幕遮掩，若隐若现。这一联不仅对仗精妙，更营造出一种空灵变幻的意境，风月雨春交织，既有动态之美，又有朦胧之致，读来如临其境。

尾联“却笑萦簪组，劳心字远人”笔锋一转，从湖上收束到现实。诗人嘲笑自己被官职羁绊，还要劳心费力地写信给远方的友人。这一“笑”中，有自嘲，也有对友人仕途劳碌的同情，更反衬出前文隐逸生活的可贵。全诗结构严谨，由景入情，由己及人，层层递进，体现了方干作为晚唐隐逸诗人的典型风格。