guò过shēn申zhōu州zuò作

现代文翻译

数万人在此曾惨烈死战，几户人家能免于刀兵之祸？

城镇刚刚恢复安定，孩子们还未长大成人。

凉风吹过古老的树木，野火烧过残破的营垒。

寥落景象绵延千馀里，山高水清依旧如旧。

词语注释

文学赏析

方干此诗写于唐末战乱之后，途经申州（今河南信阳一带）所见所感。全诗以冷峻的笔调描绘战后荒凉景象，情感沉郁而克制。

首联"万人曾死战，几户免刀兵"开篇即以数字对比震撼人心。"万人"与"几户"形成强烈反差——曾经惨烈的厮杀夺去了无数生命，而幸存的百姓寥寥无几。这种量化叙事不是简单的统计，而是将战争的残酷性具象化，让读者直观感受到生命的脆弱与战争的毁灭性。

颔联"井邑初安堵，儿童未长成"转入对现状的描写。"初安堵"三字道出百姓刚刚恢复安定生活的艰难，而"儿童未长成"更是全诗最令人心酸的细节——战乱年代，孩子尚未长大成人便已失去父辈，未来的希望何其渺茫。这一联看似平静叙述，实则暗含诗人对后代的深切忧虑。

颈联"凉风吹古木，野火烧残营"是全诗最具画面感的两句。凉风、古木、野火、残营，四个意象并置，构成一幅荒凉萧瑟的图景。"凉风"与"野火"形成冷暖对比，"古木"与"残营"则暗示时间的流逝与文明的衰败。诗人没有直接抒情，但景语皆情语，战后疮痍尽在其中。

尾联"寥落千馀里，山高水复清"以空间感收束全诗。"千馀里"的寥落不仅是地理距离，更是心理距离——战后废墟绵延千里，令人窒息。而"山高水复清"则以自然的恒常反衬人事的无常，青山依旧，绿水长流，但人已非复当年人。这种以景结情的手法，使全诗余韵悠长，令人唏嘘。