rǔ汝nán南guò过fǎng访tián田píng评shì事

现代文翻译

搬迁家园靠近汉水之南，从此不再过问官宦之事。

去买宜城的美酒路途遥远，在梦泽深处开垦田亩。

傍晚山中遇见归巢的飞鸟，寒水之中看见潜沉的游鱼。

与世间万物都没有牵累，整年都能惬意地顺从本心。

词语注释

文学赏析

方干此诗，写的是迁居后的闲适生活，但读来并不觉得平淡，反而有一种洗尽铅华后的清冷与自足。首联“移家近汉阴，不复问华簪”一开篇便定下了全诗的基调。汉阴之地，古朴自然，诗人移家于此，意味着主动切断了与官场名利的联系。“不复问华簪”五字，看似轻描淡写，实则掷地有声——“华簪”代指官爵显贵，一个“不复问”，道尽了诗人对仕途的厌倦与决绝。这并非一时激愤之语，而是历经沧桑后的平静选择。

颔联“买酒宜城远，烧田梦泽深”，转而描写具体的日常生活。宜城美酒，需远行方得；梦泽良田，在烟波深处耕耘。这两句对仗工整，意象开阔。“远”与“深”二字，既写出了空间的辽阔，也暗示了诗人内心的幽深与宁静。他不求近便，不图安逸，反而在“远”与“深”中找到了精神的寄托。这种对距离感的主动追求，正是诗人超脱世俗、向往自由的体现。

颈联“暮山逢鸟入，寒水见鱼沈”，是全诗最精彩的一联，堪称意境全出。傍晚时分，诗人漫步山间，看飞鸟归巢；寒水之畔，观游鱼潜沉。这一“逢”一“见”，看似无心，实则有意。诗人以静观动，以我观物，万物皆得其性，各遂其生。鸟入暮山，鱼沉寒水，正是诗人“与物皆无累”的外化写照。这两句没有直接抒情，但那份超然物外、与自然合一的惬意，已尽在不言中。清人沈德潜评此联“语淡而味终不薄”，诚哉斯言。

尾联“与物皆无累，终年惬本心”，直抒胸臆，总结全篇。诗人一生奔波，如今终于摆脱了外物的牵累，得以按照自己的本心生活。一个“惬”字，道尽了这份满足与安宁。全诗语言平实，不事雕琢，却能在平淡中见深远，在闲适中见风骨。方干一生布衣，此诗正是其人格与诗格的真实写照：不慕荣利，独守清贫，在山水田园中安顿灵魂。