xīn新yuè月

现代文翻译

入夜后在西边天空看见新月，如蛾眉般散发着清冷素净的光

潭中的鱼被惊动钓线掉落，云中的雁害怕如弓的月弧

月光隐隐约约映照着珠帘，微微地爬上白色的粉墙

更令人喜爱的是十五夜晚，如仙桂般圆满的月亮散播芬芳

词语注释

文学赏析

方干此诗写新月，却从"冷"字入手，赋予月光以触觉温度。首联"入夜天西见，蛾眉冷素光"，开篇即点明时间、方位与形态——新月生于西天，如蛾眉般纤细，"冷"字既写月光之清寒，也暗示诗人内心的孤寂。这一联堪称全诗最佳，因为"冷"字一落，整首诗的基调便定下了：不是欢愉的赏月，而是清冷的凝视。

颔联"潭鱼惊钓落，云雁怯弓张"，转而写新月引发的连锁反应。鱼惊钓落，雁怯弓张，看似写动物之反应，实则暗用弓月之喻——新月如弓，雁见之而怯。这一联妙在虚实相生：实写鱼雁之惊怯，虚写新月如弓之形似。方干此处不直接写月，而写月之影响，笔法迂回而有味。

颈联"隐隐临珠箔，微微上粉墙"，视角由外转内，由远及近。"隐隐""微微"两个叠词，写出新月初升时的朦胧与轻柔，仿佛怕惊扰了人间。珠箔与粉墙，一贵一素，却都被月光温柔覆盖，暗示月光之普照与平等。

尾联"更怜三五夕，仙桂满轮芳"，笔锋一转，由新月想到满月。"更怜"二字，看似写对满月的喜爱，实则反衬新月之可贵——新月虽不圆满，却有初生之清冷与希望。仙桂满轮，用月中桂树之典，将新月与满月联系起来，形成时间上的延展与情感上的张力。全诗以新月起，以满月结，中间穿插鱼雁、珠箔、粉墙等意象，层次丰富，意境清幽，是唐代咏月诗中的佳作。