chén陈xiù秀cái才tíng亭jì际mù木lán兰

现代文翻译

昔日看见刚栽种的时候，如今重逢它已长成大树

心中思念情感愈发深沉，绕树观看脚步迟缓不忍离去

蝴蝶在风中起舞摇动花蕊，黄莺在枝头啼鸣口中含着露珠

流连徘徊不忍离去，这情景应与醉意相配

词语注释

文学赏析

方干此诗，题面是咏木兰花，实则借花写人，写的是对时光流逝的惊觉与对美好事物的深情。全诗四联，层层递进，情感由浅入深，最终落脚于一种近乎痴迷的审美体验。

首联“昔见初栽日，今逢成树时”，起笔便拉开时间的维度。昔日木兰不过是幼苗，如今已亭亭如盖。这一“昔”一“今”，不仅是树的变化，更是诗人生命体验的沉淀。木兰花期短暂，能见证其从栽下到成树，本身就是一种难得的缘分。诗人没有直接说感慨，但“初栽”与“成树”的对比，已让读者感受到时光的无情与有情——无情在于草木荣枯有时，有情在于诗人始终在场，始终关注。

颔联“存思心更感，绕看步还迟”是全诗情感的核心。诗人心中思念着这棵树，情感愈发深沉，于是绕树而行，脚步迟缓，不忍离去。这一联的精妙在于“绕看”与“步还迟”两个动作的刻画。绕树而行，是身体对美的回应；步还迟，是心理对美的留恋。诗人没有说“我爱这棵树”，而是通过“绕”和“迟”两个动作，把那种依依不舍、流连忘返的心态写得淋漓尽致。这种写法，比直抒胸臆更有感染力。

颈联“蝶舞摇风蕊，莺啼含露枝”转入对木兰花的直接描写。蝴蝶在风中起舞，摇动着花蕊；黄莺在枝头啼鸣，口中含着露珠。这一联对仗工整，色彩明丽，动静结合。蝶舞是动的，莺啼是声的，风蕊和露枝是静的。诗人通过视觉和听觉的双重描写，把木兰花的生机与美丽展现得栩栩如生。但这一联并非单纯的写景，而是为尾联的情感升华做铺垫——正因为花如此之美，诗人才会“裴回不忍去”。

尾联“裴回不忍去，应与醉相宜”收束全诗。诗人流连徘徊，不忍离去，觉得这情景最适合与醉意相配。这里的“醉”并非真的醉酒，而是一种审美上的沉醉。诗人被木兰的美所打动，心灵仿佛微醺，达到了物我两忘的境界。这一联与首联呼应，首联写时间的流逝，尾联写当下的沉醉，形成了一种时空上的闭环。诗人没有说“我很感动”，而是说“应与醉相宜”，这种含蓄的表达，反而让情感更加深沉。

方干是中晚唐诗人，诗风清苦，此诗却显得温润深情，可见其笔力之深厚。全诗语言平实，但情感真挚，尤其是颔联和尾联，把诗人对木兰花的喜爱与留恋写得入木三分。读此诗，仿佛也能看到诗人绕树而行、不忍离去的背影，感受到那份对美好事物的深情与珍惜。