zèng赠jìng镜gōng公

现代文翻译

在幽静孤独中度过漫长的夜晚，夜色清冷使精神更加闲适

高处的风吹拂着越地的树木，细微的露水湿润了湖山

月光皎洁时在低声吟咏之后，钟声响起时正辗转难眠之间

如果让我被官职所羁绊，这种清兴又怎能与之相关

词语注释

文学赏析

这首诗写的是秋夜独坐时的幽居之兴，全篇清冷而不枯寂，闲淡中自有骨力。

起句“幽独度遥夜，夜清神更闲”，直陈其境。一个“度”字，写出时间之长；一个“更”字，写出心境之深。夜本难熬，诗人却说“神更闲”，这是全诗的情感基调——不是被迫的孤寂，而是主动选择的清闲。这种闲，是历经尘嚣后的沉淀，而非无所事事的空虚。

颔联“高风吹越树，细露湿湖山”是写景的名句。高风扫过越地的树木，细露悄然湿润湖山，一高一低，一刚一柔，一远一近，构成了一幅立体的秋夜图景。风是动的，露是静的；树是疏朗的，山是朦胧的。诗人不写自己如何观景，而让景物自己说话，这种“不写之写”反而让画面更有张力。

颈联“月皎微吟后，钟鸣不寐间”转入人事。月光皎洁，诗人低声吟咏，这是雅事；钟声响起，诗人辗转难眠，这是禅意。微吟与钟鸣，一近一远，一人为一天然，交织成夜半的韵律。“不寐”二字看似写失眠，实则写清醒——在万籁俱寂中，只有心灵最澄澈的人才能听见钟声，也只有心灵最自由的人才能在月夜吟咏。

尾联“如教累簪组，此兴岂相关”是点睛之笔。如果身负官职羁绊，这种清兴又怎能与之相关？这是一个假设性的反问，实则是对当前生活的肯定。诗人不是没有机会入仕，而是主动选择了远离。这种选择背后，是对精神自由的珍视，也是对世俗价值的疏离。

整首诗语言简淡，体现了方干作为晚唐隐逸诗人的典型风格。