fāng方zhù著zuò作huà画zhú竹

现代文翻译

层层叠叠的竹叶与高挺的竹节，都从笔尖毫末中生发出来

流传千古的美誉，源于十年研炼的深情

向着月光本没有影子，迎着风却仿佛能听到竹声

我家钓台之畔，也只有这样的两三茎竹

词语注释

文学赏析

方干的这首《方著作画竹》并非单纯咏物，而是一首借画竹以赞人、以明志的佳作。全诗结构严谨，由画入品，由品及人，层层递进。

首联"叠叶与高节，俱从毫末生"，开篇即点出画竹之技法与竹之品格的双重含义。"毫末"本指笔尖细微之处，这里既写画家运笔之精微，又暗喻竹子虽起于微末，却能长成高节之姿。一个"俱"字，将画艺与竹德紧密相连，暗示了艺术创作与人格修养的同构关系。

颔联"流传千古誉，研炼十年情"，转入对画家功力的评价。"研炼"二字极有分量，道出了艺术成就并非一朝一夕之功，而是十年磨一剑的艰辛积淀。这不仅是写画竹之难，更是写做人之难——唯有经过长期的修炼，方能赢得千古美誉。此联对仗工整，气脉沉厚。

颈联"向月本无影，临风疑有声"是全诗最精彩的两句。写竹影映月，本无实体之影，却因月光而显其清姿；写竹声临风，本无形之声，却因风声而疑其响起。一个"疑"字，写出了视觉与听觉的通感效果，将画竹之逼真、之传神刻画得淋漓尽致。画家笔下的竹，虽为静态之画，却仿佛具有了动态的生命力，令人产生"无声胜有声"的审美体验。这一联虚实相生，意境空灵，堪称咏竹诗中的名句。

尾联"吾家钓台畔，似此两三茎"，笔锋一转，从赞美画竹回到自身处境。钓台是东汉严子陵隐居垂钓之地，象征着高洁隐逸的情怀。诗人说自家钓台旁也只有两三茎竹，看似平淡，实则暗含深意：既表达了对画家笔下竹之高洁的向往，也暗示了自己虽身处尘世、家无多物，却愿坚守如竹般的高节。以"两三茎"收束全诗，余韵悠长，不显贫乏，反见清高。

整首诗语言清丽，立意高远，既赞画艺之精，更颂竹德之高，体现了唐代文人以物喻志的传统审美取向。