kū哭hú胡guī珪

现代文翻译

才学高超得以登科及第，孝心至极却在庐墓守丧期间去世。

一生命运为何如此无常不定，旌表的言辞徒然留下名声。

故园的鲜花自顾自地开放，新筑的坟冢沐浴在明月清光。

长眠于幽暗的地下何等寂寞，哪里还能知道人间的春色正浓。

词语注释

文学赏析

方干此诗，题为“哭”，却无一字直呼悲痛，反而以冷笔写热肠，以景语结情语，读来更觉沉痛。

首联“才高登上第，孝极殁庐茔”，起笔便立起胡珪的两重形象：一是才学出众，金榜题名；二是至孝感人，居丧尽礼。然而“一命何无定，片言徒有声”，笔锋陡转——如此才孝兼备之人，为何命途多舛？所谓“片言”，指朝廷旌表孝行的诏书或乡里的赞誉，如今只剩空名，再无实际意义。“徒”字用得极狠，把命运的无常与现实的讽刺一并戳破。

颈联“故园花自发，新冢月初明”，是全诗最精彩的一联。诗人不写自己如何哀哭，只写故园的春花自顾自地开放，新筑的坟冢沐浴在清冷的月光下。花自开，月自明，自然界的生机与人的死亡形成尖锐对照——春天从不因人的离世而停顿，这种“无情”恰恰反衬出“有情”者的永恒寂寞。“自发”二字尤妙，花不因无人欣赏而不开，也不因主人已逝而凋零，它只是按照自己的节律生长，这种冷漠的繁荣，比任何嚎啕大哭都更令人心碎。

尾联“寂寞重泉里，岂知春物荣”，以问句作结，却无答案。地下之人长眠于重泉，哪里还能知道人间的春色正浓？表面上是写胡珪不知春荣，实际上是在说：生者知道春荣，却再也无法与死者共享。这种“知”与“不知”的错位，把生死永隔的无奈写得淋漓尽致。全诗至此收束，余韵悠长，悲而不伤，哀而不怨，正是唐诗含蓄之美的典范。