yǔ与qīng清xī溪zhào赵míng明fǔ府

现代文翻译

清溪县中暂且前往官署，独自站立又能与谁亲近

顺遂本性无非是饮酒作乐，追求清闲却甘愿安于贫困

山林泉水应当进入我的梦境，官印丝带莫要挽留我这个人

听说朝廷公事多有闲暇，吟咏来几首新诗

词语注释

文学赏析

方干这首诗，起笔便有一种清冷的孤独感。首联“清规暂趋府，独立与谁亲”，诗人以“独立”自况，在清溪县的官署之中，四周虽有条理分明的政令（清规），但内心却找不到可以亲近的人。一个“暂”字，透露出他对官场生活的疏离与不耐；一个“亲”字，则反衬出他此刻形单影只的凄清。这并非普通的送别或应酬，而是一次精神层面的自我确认。

颔联“遂性无非酒，求闲却爱贫”是全诗最见性情的地方。诗人直言自己的本性：顺遂心意的无非是饮酒，追求清闲的代价却是安于贫困。这里没有愤世嫉俗的呐喊，只有一种近乎自嘲的坦然。在唐代士人中，以“贫”为“闲”的伴侣，是一种清高的姿态——既然无法在仕途上得意，便索性在贫困中守住内心的自由。酒是消愁的媒介，也是助兴的良伴，诗人将“酒”与“贫”并置，写出了一种清苦却自在的生活美学。

颈联“林泉应入梦，印绶莫留人”进一步将这种心境推向高潮。林泉，是隐逸的象征；印绶，是官场的羁绊。诗人说，我的梦里应该装的是山林泉水，而不是那枚象征权位的官印。一个“应”字，表明这是诗人对自我归宿的笃定；一个“莫”字，则是对世俗功名的决绝拒绝。这两句对仗工整，意脉流畅，将诗人超脱尘俗、向往自然的情怀表达得淋漓尽致。

尾联“王事闻多暇，吟来几首新”看似平淡，实则余味悠长。诗人听说赵明府公务清闲，便想着能吟出几首新诗来。这里的“吟来几首新”，既是对友人的期许，也是对自己诗歌创作的自信。在清闲的公务之余，以诗会友，以诗言志，这正是方干所向往的理想生活状态。整首诗语言清丽，情感真挚，既有对官场生活的淡淡厌倦，又有对隐逸生活的热烈向往，读来令人心旷神怡。