shì示xiāng乡sǒu叟

现代文翻译

晚年已甘心接受身体的衰老，每逢故人便珍惜这离别的时光

青山依旧守着祖辈留下的产业，我像老树一样被移植到这方土地

买药当尽了身上的衣服，寻找药方时因老眼昏花而看字困难

怎么拔除了鬓角残留的几根白发，照镜一看却变成了满头银丝

词语注释

文学赏析

方干是晚唐诗人，一生不仕，隐居会稽。这首诗作于其晚年，题为“示乡叟”，即写给乡间老朋友的，读来却像是一面坦诚的镜子，照出了生命暮年最真实的狼狈与无奈。

首联“暮齿甘衰谢，逢人惜别离”起笔便定下了苍凉的基调。“甘”字用得极沉痛，并非真的甘心接受衰老，而是历经沧桑后的一种无奈妥协；“惜别离”三字，道出了老年社交圈的萎缩——老友凋零，每一次相见都可能是诀别，故而格外珍惜。这种心理，是晚年特有的敏感与脆弱。

颔联“青山前代业，老树此身移”对仗工整，意象苍劲。青山依旧，祖业犹存，但自己却像一株被移植的老树，根已枯槁，身不由己。“移”字写出了漂泊无定的身世感，也暗示了生命力的流失。这一联是全诗景物描写的核心，以青山老树自比，既写出了环境的清幽，更写出了生命的迟暮。

颈联“买药将衣尽，寻方见字迟”转入生活细节的白描，极具画面感。为了买药，连衣服都当光了，可见病情之重与求医之切；而“见字迟”三字，则细腻地刻画出老眼昏花、读药方困难的窘态。这一联不写悲而悲自现，将晚年生活的困顿与身体的衰朽写得入木三分。

尾联“如何镊残鬓，揽镜变成丝”以动作收束全诗。诗人对着镜子，试图拔掉几根残存的白发，结果揽镜一看，却变成了满头的银丝。这一细节极具讽刺意味：本想掩饰衰老，结果却更显苍老。这种徒劳的努力，比直接的感叹更令人唏嘘。全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血，写出了晚年生命最真实的痛感。方干以布衣终老，这首诗正是他一生境遇与心境的真实写照，读来令人动容。