zhōng中qiū秋yuè月

现代文翻译

清冷的夜空在云雾之外，十五的玉蟾散发着秋意。

原野上星辰罗列端正，当空的明月让鬼魅发愁。

泉水清澈使月影晶莹，露水滴落冷光浮动。

没能折取那青青的桂枝，吟诗观赏不忍停止。

词语注释

文学赏析

方干的这首《中秋月》，起笔便不凡。首句“凉霄烟霭外，三五玉蟾秋”，一个“凉”字定下了全诗的基调，不仅是秋夜的凉意，更是心境的澄澈。诗人将视线投向烟霭之外的清冷夜空，十五的月亮如白玉蟾蜍般悬挂，一个“秋”字置于句末，既点明时令，又赋予月亮以清冷的质感。

颔联“列野星辰正，当空鬼魅愁”是全诗最具张力的一联。星辰罗列于原野，显得端正有序，而高悬的明月却让鬼魅发愁。这里运用了拟人手法，写鬼魅之“愁”，实则反衬月神之威与月华之净。鬼魅畏光，月华皎洁能驱散一切阴邪，这一联在写景中融入了神话色彩，使画面有了深邃的层次感，也暗喻了诗人高洁的人格追求。

颈联“泉澄寒魄莹，露滴冷光浮”转而写近景。泉水清澈，映照着月亮的晶莹；露水滴落，冷光浮动。动词“澄”与“浮”用得极妙，“澄”字写出泉月相映的静谧与通透，“浮”字则赋予冷光以动态，仿佛月光有了重量，随着露滴轻轻颤动。这一联以动衬静，将中秋夜的清幽写得淋漓尽致。

尾联“未折青青桂，吟看不忍休”化用吴刚伐桂的典故。诗人并未真的去折取月中的桂枝，只是吟诗观赏，不忍离去。这一结句含蓄隽永，既表达了对月宫的向往，又克制了行动的冲动，只留下无尽的吟赏之情。全诗由远及近，由景入情，语言清丽，堪称唐代咏月诗的佳作。