mù暮dōng冬shū书huái怀chéng呈yǒu友rén人

现代文翻译

空有《梁甫吟》的壮志，谁竟能成为我的知音。

风雪在寒夜中生出寒意，故乡的念头涌上心头。

孤舟在沧江上漂荡得遥远，白阁山传来深沉的钟声。

君子们早已遗忘了我，这份情怀只好甘愿沉沦。

词语注释

文学赏析

这首诗写于暮冬时节，诗人方干以布衣终老，屡举进士不第，诗中透着一种清冷而执拗的孤独感。首联用诸葛亮《梁甫吟》的典故，说自己空有管仲乐毅之志，却无人赏识，一个'空'字道尽了壮志难酬的悲凉，'谁竟是知音'更是将这种孤独推向极致——不是没有知音，而是竟无一人是知音。

颔联'风雪生寒夜，乡园来旧心'，写冬夜风雪交加，寒意袭人，更勾起了对故乡的思念。'生'字用得极妙，仿佛寒意是风雪主动制造出来的，而非单纯感受到的；'来'字则写出了乡心之不可遏制，它不请自来，在寒夜中愈发清晰。

颈联'沧江孤棹迥，白阁一钟深'是全诗最精彩的两句。诗人以'孤棹'自比，在苍茫江面上独自漂泊，'迥'字写出了空间的辽阔与个人的渺小；'白阁一钟深'则从听觉入手，远处寺庙的钟声在深山中回荡，'深'字既写钟声之悠远，也写山中之幽静，更暗示了诗人内心的深沉与孤寂。这一联对仗工整，意境开阔，由近及远，由视觉到听觉，层次丰富。

尾联'君子久忘我，此怀甘自沈'，表面说君子久已遗忘自己，实则暗含自嘲与无奈。'甘'字看似坦然接受，实则充满苦涩——并非真的甘心沉沦，而是无可奈何之后的自我安慰。全诗语言清冷，情感真挚，在晚唐诗歌中别有一番风味。