shān山zhōng中jí即shì事

现代文翻译

趋附世俗并非我的人生本分，山中生活才让我顺应本性、安适自在。

野花绽放着奇异的颜色，幽鸟鸣叫着不凡的声音。

树影斑驳中我卧寻清凉，苔光点点处我踏碧而行。

闲来寻觅采药的所在，仙家之路渐渐清晰可见。

词语注释

文学赏析

方干此诗，贵在清幽而不枯寂，闲适之中自有筋骨。首联"趍世非身事，山中适性情"开门见山，点出隐居之志——趋附世俗并非人生本分，唯有山中生活才契合本性。这不仅是生活选择，更是一种价值判断："非"与"适"形成鲜明对照，奠定了全诗清高自守的基调。

颔联"野花多异色，幽鸟少凡声"是全诗最精妙处。野花生得奇异，幽鸟鸣得清绝，一"多"一"少"，一"异"一"凡"，对仗工稳而意蕴深远。野花之"异色"，暗喻诗人不随流俗的品格；幽鸟之"少凡声"，则暗示山林之清幽远离尘嚣。这一联以物写人，不着一字议论，而高洁之志自现。

颈联"树影搜凉卧，苔光破碧行"动词用得极精。"搜"字写出树影斑驳、凉意潜行的动态，"破"字则写出苔光点点、碧色渐开的视觉感受。诗人卧于树影之下，行于苔光之中，一个"搜"一个"破"，将静态的山林写活了，也写出了诗人闲适中的敏锐感知。

尾联"闲寻采药处，仙路渐分明"收束全篇，由景入情。采药寻仙，本是隐者常事，但"渐分明"三字意味深长——随着诗人深入山林，那条通往仙境的道路也愈发清晰。这既是写实，也是象征：隐居之路愈走愈明，精神境界愈行愈高。全诗由志向写到景物，再由景物写到心境，层次分明，气韵流畅，堪称唐代隐居诗中的佳作。