tí题cí慈xī溪zhāng张chéng丞bì壁

现代文翻译

因你前往蓝溪担任县丞，我停舟送别正值红叶纷飞之时

我们相交深厚绝非泛泛之交，都惊讶鬓角已添新白

期待你保持孤高清洁的操守完成三年考核，我自当如鹪鹩般安于简单生活

虽然容颜已老故人相见心中依然欢喜，更何况是旧时相知重逢

词语注释

文学赏析

方干此诗题为"题壁"，是留赠友人的作品，却写得情真意切，毫无应酬的客套与虚浮。首联"因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时"，点出送别缘由与时间。友人去慈溪做县丞，而诗人自己则停舟送行，正值红叶纷飞之秋。一个"遣"字，看似写舟，实则写人——是这红叶时节，仿佛有意遣诗人前来送别，赋予自然景物以人的情意，暗示了两人之间深厚的缘分。

颔联"共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝"是全诗最动人之处。"非半面"用《南史》庾肩吾与徐摛"半面之识"的典故，反用其意，言两人交情深厚，绝非泛泛之交。然而最妙在"俱惊"二字——两人相对，惊奇的不仅是鬓角新添的白发，更是惊讶于岁月流逝之快与重逢不易之难。一个"惊"字，将半生漂泊、鬓发先秋的沧桑感写得入木三分，既是写自己，也是写友人，更是写所有历经世事的老友重逢时的共同心境。

颈联"伫看孤洁成三考，应笑愚疏舍一枝"转入对友人的期许与自况。"三考"指任期考核，诗人希望友人能保持孤高清洁的操守，圆满完成任期。而"舍一枝"则用《庄子》典故，自谦如鹪鹩般需求简单，安于现状。这一联对仗工整，用典自然，既表达了对友人的勉励，也暗含了自己淡泊自守的人生态度。

尾联"貌似故人心尚喜，相逢况是旧相知"收束全篇，直抒胸臆。虽然容颜已老，但故人相见，心中依然欢喜，更何况是旧时相知？"貌似"二字暗含岁月无情，"心尚喜"三字却透出情谊之深。全诗由送别起，经感慨、期许，终于欢喜收，情感层层递进，真挚动人，是唐代送别诗中的佳作。