zèng赠lín邻jū居yuán袁míng明fǔ府

现代文翻译

隔着竹林每次呼唤你都能应答，我们心意相通情谊深厚还能怎样

诗文经过锤炼风格依然相似，年龄差距大却并不计较

雨后卷起帘幕眺望越地山岭，夜深斜倚枕上静听湖水波光

早晚有幸与你一同醒时醉时，任凭光阴流逝我自坦然

词语注释

文学赏析

方干此诗，写的是邻里之谊，却写得清幽脱俗，毫无市井气。首联“隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何”，起笔便勾勒出一幅生动的邻里互动图景。隔着竹林呼唤，邻居立刻应答，这种默契无需刻意，因为彼此心意相通、情谊深厚。一个“隔”字，写出了空间的距离，更反衬出心灵的贴近；“皆得应”三字，写出了回应的迅捷与真诚，可见二人关系之融洽。

颔联“文章锻炼犹相似，年齿参差不校多”，转入对二人精神世界与年龄差异的探讨。两人的诗文风格经过锤炼后竟如此相似，这是精神上的共鸣；虽然年龄有差距，但彼此并不在意，反而更觉亲切。这一联对仗工整，“犹相似”与“不校多”互为映照，既写出了志趣相投，又写出了豁达胸襟。

颈联“雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波”，是全诗最精彩的写景之笔。雨后初晴，卷起帘幕，远望越地山岭，清新明丽；夜深人静，斜倚枕上，静听湖水拍岸，幽静深远。这一联对仗极工，“雨后”对“更深”，“卷帘”对“欹枕”，“看越岭”对“听湖波”，动静结合，视听交融，营造出一种清幽淡远的意境。诗人不写如何与邻居宴饮欢歌，而写各自独处时的清趣，这正是文人雅士的高致——即使各自静处，也因有知己在邻而心安。

尾联“朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡”，收束全篇，点明主旨。早晚都能与邻居一同醒醉，任凭光阴流逝，也不以为意。一个“幸”字，表达了诗人对这份邻里情谊的珍视；“遮莫”二字，则透出一种超然物外、顺应自然的人生态度。整首诗语言平淡自然，意境清幽淡远，读来如饮清茶，余味悠长。