sūn孙shì氏lín林tíng亭

现代文翻译

池亭只有两三亩地，风景却胜过千万户豪门人家

瑟瑟竹林排列满整条巷子，猩猩血般染红了半园花朵

并床斜倚枕榻，不知不觉春已将尽，拿起笔来端着酒杯，直到太阳西斜

童年相识如今已两鬓斑白，当下的欢笑切莫再叹息嗟呀

词语注释

文学赏析

方干此诗，题为《孙氏林亭》，实则借题写人，由景入情，由情入理，层层递进，读来如饮醇醪，不觉自醉。

首联“池亭才有二三亩，风景胜于千万家”，起笔便是不凡。诗人并未急于描摹亭台之形制，而是先以“二三亩”与“千万家”对举，形成巨大的空间张力。亭园虽狭小，却因主人之雅趣而胜过豪奢之宅。这一联不仅是写景，更是写人——写孙氏不慕荣利、独守清欢的高洁品格。所谓“胜于千万家”，非谓物质之丰，实指精神之富。

颔联“瑟瑟林排全巷竹，猩猩血染半园花”，是全诗写景之精华。“瑟瑟”二字，写竹林之风声，亦写其清冷之色泽；“猩猩血染”四字，则以浓烈之色彩写花之红艳，视觉冲击力极强。一冷一热，一青一红，相映成趣。更妙在“全巷”与“半园”之对，竹排满巷，花染半园，极言林亭之幽深与繁盛。此联对仗工整，色彩鲜明，可谓“诗中有画”。

颈联“并床欹枕逢春尽，援笔持杯到日斜”，转入写人。春日将尽，诗人斜倚枕榻，闲适自得；日影西斜，仍执笔举杯，流连忘返。这一联写出了林亭生活的悠闲与雅趣，也暗示了诗人对时光流逝的淡淡惆怅。“逢春尽”三字，看似平淡，实则暗含惜春之情；“到日斜”三字，则写出留连之久。情致婉转，韵味悠长。

尾联“丱角相知成白首，而今欢笑莫咨嗟”，由景及人，由今追昔。诗人回忆与孙氏童年相识，如今已两鬓斑白，不禁感慨时光飞逝。然而，与其嗟叹衰老，不如把握当下，尽享欢笑。这一联情感真挚，哲理深刻，是全诗点睛之笔。所谓“莫咨嗟”，并非消极避世，而是看透人生后的豁达与从容。

综观全诗，方干以简练之笔，写尽林亭之景、主人之雅、友情之深、人生之悟。诗风清丽，堪称晚唐田园诗之佳作。