zì自jìn缙yún云fù赴jùn郡xī溪liú流bǎi百lǐ里qīng轻zhào棹yì一fā发céng曾bù不chóng崇cháo朝xù叙shì事sì四yùn韵jì寄xiàn献duàn段láng郎zhōng中

现代文翻译

湍急的溪水如激箭般迅猛，其势不可凭恃，小舟飘摇如一片叶子，究竟如何乘驾？

抬头仰望，青色的峭壁之间裂开一道天缝，船只在寒冷的弯湾中急转，避开尖锐的石棱。

巢中的鸟儿在夜里受惊飞离岛上的树木，啼叫的猿猴在白天也畏惧着攀下岩间的藤蔓。

明日在这途中寻访知己，恐怕就像鲤鱼跃龙门一样难以登攀。

词语注释

文学赏析

方干此诗，题为“自缙云赴郡溪流百里”，实则写的是从缙云县乘船顺流而下前往州郡的一段惊险旅程。开篇“激箭溪湡势莫凭，飘然一叶若为乘”便以“激箭”喻水势之迅猛，以“一叶”状小舟之渺小，两者并置，张力顿生。“若为乘”三字，既是问句，也是惊叹——如此湍急之水，如何能乘舟而行？这种对自然力量的敬畏与对行程艰险的预设，为全诗奠定了紧张而奇崛的基调。

颔联“仰瞻青壁开天罅，斗转寒湾避石棱”转入视觉描写。“仰瞻”二字，写出峡谷之狭窄，两岸青壁如削，仅留一线天空，仿佛“天罅”（天的裂缝）。而“斗转”二字极妙，既写船行转弯之疾，亦暗合北斗星转，暗示时间流逝与空间转换。寒湾之中，船身颠簸，急避尖锐石棱，这一“避”字，写出了舟子驾船的高超技艺，也写出了行程的惊心动魄。

颈联“巢鸟夜惊离岛树，啼猿昼怯下岩藤”由实入虚，以鸟猿之反应侧面烘托环境之险恶。夜宿岛树，鸟犹惊飞；昼行岩藤，猿亦怯步。鸟兽尚且如此，何况人乎？这两句不仅对仗工整，更以动物之“惊”与“怯”，映照出诗人内心的紧张与不安，同时也渲染出缙云山水幽深险峻、人迹罕至的氛围。

尾联“此中明日寻知己，恐似龙门不易登”笔锋一转，由写景叙事转入抒情言志。“龙门”典故，暗用“鲤鱼跃龙门”之说，喻指仕途升迁或人生重大转折。诗人说明日将去寻访段郎中这位知己，但又担心如同鲤鱼跃龙门一般，并非易事。这里既有对段郎中的敬仰与期待，也隐含着对自己仕途未卜的担忧与谦抑。全诗由景入情，由险峻之景引出仕途之叹，结构严谨，堪称方干七律中的佳作。