hú胡zhōng中chéng丞zǎo早méi梅

现代文翻译

不只是寻常花卉不与它同季开放，一株寒梅的艳色依然参差错落

凌晨时分还未消散的霜气中，它已应时而开，低垂在水边的枝头上

那芬郁的香气足以与兰花并肩，清冷明洁的气质应与白雪相宜

谢公吟赏此梅，愁惜其随风飘落，能否再拿起长笛吹奏一曲

词语注释

文学赏析

方干此诗题为《胡中丞早梅》，是一首标准的咏物赠答诗。全诗紧扣“早”与“梅”二字，不仅写梅之形态，更写梅之品格，最后以典故收束，寄托了对友人的期许与自身的孤高。

首联“不独闲花不共时，一株寒艳尚参差”，起笔便立住梅花的独特性。诗人并未直接描摹梅花颜色，而是先说它“不共时”——不与寻常花卉争春，独自在严寒中绽放。“尚参差”三字极妙，写出了梅花枝干错落、花朵疏朗的自然姿态，既有视觉上的参差之美，也暗示了其性格上的不随流俗。

颔联“凌晨未喷含霜朵，应候先开亚水枝”，进一步聚焦于“早”字。此时天色未明，寒露未晞，梅花已顶着霜朵悄然绽放。“亚水枝”即压弯了水边的枝条，一个“亚”字（通“压”），写出了梅花含苞待放时的分量感，也写出了生命在严寒中的韧性。这一联对仗工整，意象清冷，将早梅凌寒独开的姿态刻画得栩栩如生。

颈联“芬郁合将兰并茂，凝明应与雪相宜”，转入对梅花香色与意境的描写。诗人认为梅花的芬芳足以与兰花并肩，而其清冷明洁的气质则与白雪最为相配。这里以兰喻香，以雪喻洁，不仅写出了梅的外在特征，更提升了梅的精神格调——它不是俗艳的花，而是具有君子之德的雅物。

尾联“谢公吟赏愁飘落，可得更拈长笛吹”，借用东晋谢道韫咏雪的典故，将梅花与雪联系起来。诗人想象谢公若在，定会吟赏此梅，却又愁其随风飘落。于是发问：能否再拿起长笛，吹一曲《梅花落》，让这美好的景象得以永恒？这一结句，将咏物升华为抒情，既表达了对梅花的怜惜，也隐含了对高洁品格的坚守与对知音的渴望。全诗语言清丽，是唐代咏梅诗中的佳作。