shū书wú吴dào道yǐn隐lín林tíng亭

现代文翻译

长满苔藓的榭台与莎草覆盖的亭子，在萝藤和细竹的阴影下，隐约有着山林的气象。

橘树枝条低垂压路，黄色的果实沉甸甸；井水脉络连通湖水，碧绿的井壁深邃幽深。

幼童拦在门口挽留熟悉的老客，受惊的蝉儿飞入座中躲避游动的禽鸟。

四周邻居难见，此处地势孤高，反倒笑那腾腾然只知醉酒吟诗的自己。

词语注释

文学赏析

方干此诗，妙在将隐逸之趣写得极具生活质感，而非空喊高蹈。首联“藓榭莎亭萝筱阴”，起笔便是一幅幽邃的园林图景。苔藓爬满榭台，莎草掩映亭角，萝藤与细竹投下浓荫，诗人用“依稀气象似山林”来定性——这并非真山林，却有着山林的神韵。这种“似”而非“是”的微妙界限，正是文人园林的精髓所在。

颔联“橘枝亚路黄苞重，井脉牵湖碧甃深”是全诗写景的精华。一个“亚”字，写尽橘枝因果实沉重而低垂压路的形态，视觉上的重力感扑面而来；“黄苞重”三字，色彩明艳且质感饱满。下句“井脉牵湖”更是奇想，诗人想象井水之脉与湖相通，故井色如湖般碧深。这不仅是写景，更写出了林亭与水系的隐秘联系，意境幽深。

颈联转入人事与生机。“稚子遮门留熟客”，天真童趣跃然纸上，孩子拦在门口，并非拒客，而是以稚拙的方式挽留老友，温情脉脉。“惊蝉入座避游禽”，这一句极具动态感，蝉本在树上，却因飞鸟惊扰而落入座旁，这一“避”字，写出了林亭的幽静与生灵的警觉，动静相衬，妙趣横生。

尾联“四邻不见孤高处，翻笑腾腾只醉吟”，点出吴道隐的身份与性情。四邻难觅，非无人居，而是其地高峻幽僻；“腾腾”二字，写其醉态之疏狂，只知醉吟，不问尘俗。诗人以旁观者角度，写出了吴道隐的孤高与自适，也寄托了自己对这种生活的向往。全诗由景及人，由静转动，最后归于醉吟的洒脱，层次分明，意趣盎然。