shān山zhōng中yán言shì事

现代文翻译

斜倚枕头吟诗，行走时也沉醉于诗酒，躺卧吟咏、行走沉醉，还能有什么营求呢

贫穷来时还有旧日的古琴相伴，年老逝去也不过是新的生命发生

山鸟踏落枝头红果，家童牵动钓线惊起白鱼

我如潜夫自有孤云为伴，何须王侯知晓我的姓名

词语注释

文学赏析

方干此诗，写的是隐逸之趣，却无一般隐逸诗的枯寂或刻意标榜清高，读来自有几分疏朗与通透。

首联“欹枕亦吟行亦醉，卧吟行醉更何营”，起笔便铺陈出一种无拘无束的生活状态。欹枕、卧吟、行吟、醉，这些动作交织在一起，构成了一幅闲适自在的图景。诗人说“更何营”，意思是除此之外，更有什么可营求的呢？这种反问，既是对世俗名利的否定，也是对当下生活的肯定。一个“营”字，道尽了世人奔波劳碌的根源，而诗人以“何营”作答，姿态超然。

颔联“贫来犹有故琴在，老去不过新发生”，转入对身世的具体描写。贫而不失志，因为有古琴相伴——琴是雅趣的象征，也是诗人精神的寄托。老去并非终结，而是“新发生”，这里既有对生命轮回的豁达，也暗含道家顺应自然的哲理。这一联对仗工整，意蕴深远，是全诗的核心所在。

颈联“山鸟踏枝红果落，家童引钓白鱼惊”，笔锋一转，从内心转向外界，描绘了一幅生动的山居生活画面。山鸟踏枝，红果坠落；家童垂钓，白鱼受惊。这两句诗色彩鲜明，动静结合，充满了生活气息。诗人没有直接抒情，但通过这幅画面，读者可以感受到他内心的宁静与满足。这种以景写情的手法，比直抒胸臆更为含蓄隽永。

尾联“潜夫自有孤云侣，可要王侯知姓名”，用典收束全诗。“潜夫”指东汉王符，隐居不仕，著书潜夫论。诗人以王符自比，表明自己虽隐居山林，却有“孤云侣”相伴，精神世界丰富充实。最后一句“可要王侯知姓名”，语气轻蔑而坚定，意思是：何必让王侯知晓我的姓名呢？这是对世俗权力的彻底蔑视，也是对隐逸生活的最高礼赞。

整首诗语言平实，既有对隐逸生活的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考。方干作为晚唐诗人，其诗风清苦，但此诗却显得较为旷达，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。