péi陪hú胡zhōng中chéng丞fàn泛hú湖

现代文翻译

仙舟仙乐醉行春，上界稀逢下界人

绮绣峰前闻野鹤，旌旗影里见游鳞

澄潭彻底齐心镜，杂树含芳让锦茵

凡许从容谁不幸，就中光显是州民

词语注释

文学赏析

《陪胡中丞泛湖》是唐代诗人方干创作的一首七言律诗。此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，而方干隐居会稽，与地方官员交往密切。胡中丞即胡温皓，曾任衢州刺史等职。方干此诗旨在赞美胡中丞治理有方，使得地方安宁、百姓富足，从而能够与民同乐，泛舟湖上。诗题中的“陪”字，点明了诗人作为随从的身份，也暗示了此次泛湖并非单纯的游玩，而是带有政治颂扬意味的公务活动。

仙舟仙乐醉行春，上界稀逢下界人——华美的游船伴着仙乐在春光中缓缓前行，这般良辰美景如同天上神仙偶尔降临人间，世俗中难得一见。

绮绣峰前闻野鹤，旌旗影里见游鳞——色彩如锦绣般的峰峦前，传来野鹤清亮的鸣叫声；旌旗的倒影在水中摇曳，隐约可见游动的鱼群。

澄潭彻底齐心镜，杂树含芳让锦茵——清澈的潭水深不见底，宛如一面整齐光洁的铜镜；两岸杂树繁花散发着芬芳，竞相铺展如同锦绣地毯。

凡许从容谁不幸，就中光显是州民——能够享有这般从容闲适的生活，谁又会觉得自己不幸呢？这其中最为荣耀显赫的，便是这里的百姓。

方干此诗起笔便以“仙”字为眼，营造出超拔尘寰的氛围。“仙舟仙乐醉行春，上界稀逢下界人”中，一个“醉”字统领全联，既是春酒醉人，亦是乐声醉人，更是舟中人与旁观者心神俱醉。诗人不急于铺陈湖光山色，而是先写这种微醺的欢愉状态。后半句“上界稀逢下界人”将胡中丞比作偶尔降临凡间的天庭神仙，既点出游赏机遇之难得，更暗赞其身为地方长官却能打破官场与民间隔阂、与民同乐的亲民姿态。

视线随之转入山水之间，“绮绣峰前闻野鹤，旌旗影里见游鳞”视听交错，层次分明。绮绣般的峰峦静立，野鹤清唳声闻于外，以动衬静；旌旗掩映波光，游鱼清晰可数，光影斑驳。一“闻”一“见”，空间由远山及近水，由听觉入视觉，画面灵动而不失秩序。紧接着“澄潭彻底齐心镜，杂树含芳让锦茵”，潭水清澈如镜，映照天光云影；两岸繁花似锦，芬芳弥漫。此处“让”字极妙，赋予静态花草以动态的生命力，仿佛它们竞相铺展，争奇斗艳，将湖岸装点得如同锦绣地毯。

尾联由景入情，收束全篇。“凡许从容谁不幸，就中光显是州民”直抒胸臆：能在太平盛世从容游赏，谁又能说自己不幸？而其中最为光耀显赫的，便是这方百姓。诗人以“州民”自居，既表达了对胡中丞治政有方的感激，也流露出身为太平百姓的自豪。全诗由仙入凡，由景及情，层层递进，在赞美德政的同时，描绘出一幅湖山和谐、与民同乐的生动画卷。