xù叙xuě雪xiàn献yuán员wài外

现代文翻译

雪花纷纷扬扬、盘旋飞舞，格外值得观赏，积雪压弯了竹枝、摧毁了鸟巢，井台和小路也都被掩埋了。

寒风中柳树的细条粘不住雪花，春溪的绿色也难以被完全遮蔽。

清冷的光辉让人误以为是中庭的月色，半夜的湿气更增添了寒意。

谢朓般的员外来吟诗，才情更加飘逸，高雅的诗作早已在笔端写成。

词语注释

文学赏析

方干此诗题为“叙雪献员外”，实为一首咏雪赠答之作。全诗紧扣“雪”字，从视觉、触觉多角度描摹雪景，并在尾联转入对员外才情的赞美，结构严谨，意脉流畅。

首联“纷纭宛转更堪看，压竹摧巢井径漫”，开篇即点出雪势之盛。“纷纭宛转”四字，写雪花漫天飞舞、盘旋而下的动态，极具画面感。一个“更堪看”，直抒胸臆，表达诗人对这场大雪的欣赏与喜爱。紧接着，“压竹摧巢”写雪之重，连竹枝都承受不住，甚至压毁了鸟巢，可见雪量之大；“井径漫”则写雪覆盖道路，井台与小径都已模糊难辨，一片白茫茫。这一联从动态到静态，从重压到弥漫，全方位展现了雪景的壮阔。

颔联“风柳细条粘不得，春溪绿色蔽应难”，转而描写雪与风、水的互动。寒风中，柳条细软，雪花粘附不住，随风飘散，这一细节写得极细腻，写出了早春雪景的独特韵味。下句“春溪绿色蔽应难”，写雪落春溪，却难以完全遮蔽溪水的绿色，暗示雪虽大却未结冰，或者雪薄处仍能透出绿意，富有生机。这一联对仗工整，“粘不得”与“蔽应难”虚实相生，既写出了雪的轻盈，又写出了春的活力。

颈联“清辉直认中庭月，湿气偏添半夜寒”，由白天的雪景转入夜间的感受。雪后初晴，月光与雪光交相辉映，诗人竟分不清哪是月光哪是雪光，故曰“直认中庭月”。而半夜时分，湿气加重，寒意更浓，一个“偏”字，写出了诗人对寒意的敏感与无奈。这一联从视觉转入触觉，冷暖对比，意境清冷。

尾联“谢守来吟才更逸，郢词先至彩毫端”，由写景转入赠答。诗人以谢朓比况员外，赞其诗才飘逸；又用“郢词”典故，称员外的诗作高雅脱俗，落笔即成。这一联既表达了敬意，又暗含酬唱之意，使全诗在咏雪之外，增添了人情味与文雅气息。

整体而言，此诗咏雪而不落俗套，写景细腻生动，用典自然贴切，语言清丽，是一首难得的咏雪佳作。