zài再tí题lù路zhī支shǐ使nán南tíng亭

现代文翻译

行走时避开青松又忌惮怪石，只好让门径斜斜地敞开着

喜爱邀请旧友一同观看渔人垂钓，贪听新鸟啼鸣而停下了酒杯

树影仿佛不愿随明月一同离去，溪水声常常送来落花的消息

睡梦中分得了江淹那样的才情，在五彩笔端挥洒着飘逸的才华

词语注释

文学赏析

方干此诗，写的是路支使南亭之景，却处处透着一种“避世而不绝俗”的微妙姿态。

首联“行处避松兼碍石，即须门径落斜开”，起笔便极有生活气息。写的是修筑亭径时的细节：为了避让青松、躲过怪石，只好让小路斜斜地敞开着。一个“避”字、一个“碍”字，写出了人与自然的谦让——不是开山辟路，而是顺势而为。这不仅是写亭径，更是写一种处世哲学：不强求，不霸道，有所退让，反而路自宽。

颔联“爱邀旧友看渔钓，贪听新禽驻酒杯”，对仗工整而意趣盎然。“爱邀”与“贪听”相对，写出了诗人的痴态。看渔钓是闲情，听新禽是雅趣，连酒杯都因听鸟而停驻。这一联最妙在“新禽”二字——旧友重逢是常事，但新鸟初啼却是意外的惊喜。诗人对周遭万物保持着敏锐的感知，这才是真正的“南亭之乐”。

颈联“树影不随明月去，溪声常送落花来”，是全诗最精彩的一联，堪称。上句写静，树影沉沉，仿佛舍不得随明月西沉而去，有一种留恋人间的情态；下句写动，溪水潺潺，不断送来落花的消息。一静一动，一留一送，构成了极具张力的画面。“不随”与“常送”两个动词用得极准，赋予了树影和溪声以人的情感。这一联不仅对仗精严，更有一种淡淡的、近乎禅意的时光流逝之感。

尾联“睡时分得江淹梦，五色毫端弄逸才”，用江淹梦笔的典故，却翻出新意。江淹是梦得五色笔而文采飞扬，诗人则是睡梦中分得了这份才情，在笔端挥洒逸才。看似自夸，实则是一种文人式的幽默与自信。全诗从修亭写起，到赏景、听鸟、观影、闻声，最后归结于才情的抒发，层次分明，气韵流畅。方干作为晚唐诗人，诗风清丽，此诗正是其代表作之一，读来如饮清茶，余味悠长。