yuè越zhōng中yán言shì事èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

云霞与水木共一片苍茫，大自然将秀气独钟于此方。

百里湖波轻轻摇撼着月影，五更军角缓慢吹出霜寒之声。

沙边贾客在鱼市喧哗，岛上隐士在笋庄醉卧。

终年以医道逍遥自乐，甘愿在买臣故乡默默无闻地老去。

词语注释

文学赏析

方干此诗作于越中（今浙江绍兴一带），时诗人以医隐于市，诗题“言事”二字，实则借景抒怀，写的是越中的风物，更是自己的心境。

首联“云霞水木共苍苍，元化分功秀一方”，起笔气象开阔。云霞、水木，天地万物共此苍茫之色，大自然将秀气独钟于此地。一个“共”字，写出了天地浑然一体的壮阔；一个“秀”字，点出越中灵秀的特质。这不仅是写景，更是为全诗奠定了一种超然物外的基调。

颔联“百里湖波轻撼月，五更军角慢吹霜”堪称全诗最精彩之笔，历来为人称道。“轻撼月”三字极见炼字功夫。湖面百里，波光粼粼，月影随波晃动，诗人不用“摇”而用“撼”，力度顿出，却又以“轻”字节制，使得月影之动既生动又不至于惊破夜的静谧，动静之间分寸拿捏极准。下句“慢吹霜”更妙，五更时分，军角声起，寒意如霜，一个“慢”字，既写出了角声的悠扬迟缓，也写出了诗人听角时的闲适心境——若非无心世事，何以觉角声之“慢”？这两句一视一听，一静一动，将越中夜景写得空灵而深远。

颈联“沙边贾客喧鱼市，岛上潜夫醉笋庄”，由景入事，转入世俗生活与个人情怀的对照。沙边鱼市，贾客喧哗，这是尘世的热闹；岛上笋庄，潜夫醉卧，这是隐者的清欢。“喧”与“醉”相对，一外一内，一闹一静，诗人甘居“潜夫”之列，醉心于笋庄之趣，可见其志不在荣利。

尾联“终岁逍遥仁术内，无名甘老买臣乡”，直抒胸臆。诗人终年以医道自娱，逍遥自在，甘愿在朱买臣的故乡默默无闻地老去。这里用朱买臣典故，并非羡慕其后来的显贵，而是认同其早年贫贱时安贫乐道的精神。方干一生布衣，屡试不第，遂以医隐世，此联正是其人生选择的真实写照——不求闻达，但求心安。

全诗景语情语交融，颔联之精工与尾联之淡远相得益彰，读来如饮醇酒，不觉自醉。