tóng同xiāo萧shān山chén陈zhǎng长guān官xiàn县lóu楼dēng登wàng望

现代文翻译

独坐高楼看遍南北西东，远近山川无不在礼义之中

满县繁花飘香似在送雨，五株垂柳泛绿仿佛牵风

寒涛背海喧嚣却更显幽静，驿路穿林断续又复相通

感念长官恩德深深眷恋，徘徊犹豫却怕酒壶已空

词语注释

文学赏析

方干此诗作于萧山任上，题目点明是与县令陈长官同登县楼。全诗以登临为线索，由景入情，层层递进，展现了唐代幕僚与长官之间的微妙关系。

首联'坐看南北与西东，远近无非礼义中'起笔不凡。诗人独坐高楼，极目四望，视野所及，山川城郭尽收眼底。然而他看到的并非单纯的风景，而是'礼义'的秩序——远近山川仿佛都在礼义的框架之中。这既是对陈长官治理有方的隐晦赞美，也透露出诗人作为幕僚的政治自觉。一个'坐'字，写出了从容不迫的气度。

颔联'一县繁花香送雨，五株垂柳绿牵风'是全诗写景最精彩处。'香送雨'三字极妙——繁花似在主动将香气送入雨中，赋予静态之花以动态之美；'绿牵风'同样精警，垂柳之绿仿佛能牵引春风，色彩有了力度。这一联对仗工整而不板滞，意象繁富而气脉贯通，堪称全诗最佳。

颈联'寒涛背海喧还静，驿路穿林断复通'转入更广阔的时空。'背海'二字写出波涛远离大海的态势，'喧还静'三字道出听觉上的矛盾统一——涛声喧嚣，却反衬出环境的幽静。驿路'断复通'，既是实写林间小路的曲折，也暗喻仕途的起伏不定。

尾联'仲叔受恩多感恋，裴回却怕酒壶空'陡然收束，由景入情。诗人以灌仲孺、孔长孺比陈长官，感激知遇之恩，却又'裴回'犹豫——怕酒壶空，既怕扫了长官的兴，也暗含自身地位的卑微。这一矛盾心理写得极真，将幕僚的卑微与忠诚刻画得入木三分。

全诗由大处落笔，由景入情，结句含蓄蕴藉，有余味。方干诗风清峭，此诗可见一斑。