sòng送hé何dào道zhě者

现代文翻译

什么事让您忽然来又忽然去，像孤云一样行踪不定，像仙鹤一样品格高洁

研读真经与修炼法术增添了年寿，灵药的功效甚至渗入鬓发

必定会让您一身生出羽翼，最终看陆地如波涛般起伏

遍寻岩洞中求仙问道的人，恐怕没有谁能像您这样

词语注释

文学赏析

方干此诗起笔以问句破空而来，“何事忽来还忽去”，不写送别之愁，反写对方行踪之飘忽，这种写法暗合了“道者”超然物外、来去无心的身份特征。紧接着“孤云不定鹤情高”，以孤云喻其行踪无定，以鹤喻其品格高洁，两个意象并置，既写出动态又写出神韵，诗人虽未着一“送”字，却将送别对象写得栩栩如生。

颔联转入对道者修行生活的描写，“真经与术添年寿，灵药分功入鬓毛”。其中“入鬓毛”三字极具画面感，诗人不说药力入体，而说入鬓毛，仿佛灵药功效连头发都染上了仙气，这是一种巧妙的夸张，写出了修道者由内而外的超凡气质。颈联“必拟一身生羽翼，终看陆地作波涛”，想象何道者终将生出羽翼飞升仙界，届时陆地亦如波涛起伏，由实入虚，气势开阔，写出了修道者超越凡尘的终极愿景。

尾联“遍寻岩洞求仙者，即恐无人似尔曹”收束全篇，此处“尔曹”是对何道者的尊称，意为“你”，而非复数“你们”。诗人遍访名山大川中求仙问道之人，认为无人能似何道者这般，并非仅赞其道行最高，而是赞其最得道家“自然”“超脱”的真谛。方干一生布衣，仕途失意，却对修道之人倍加推崇，或许正是因为他心中也有一份超然物外的向往。