现代文翻译
大片雪花纷纷扬扬,小片轻盈飘洒,雨水和风交织打击,更加纵横肆虐
园林在夜色中寒光闪烁,窗户在凌晨湿气滋生
大雪遮蔽田野吞没村庄,飘洒不停,摧折鸟巢压弯竹子,密集得无声
山阴道士吟诗兴致高昂,在六出雪花旁写下五言诗句
词语注释
1
六出:雪花。因雪花多为六角形,故称六出。
2
山阴道士:指殷道士。用王羲之'山阴道上行,山川自相映发'典故,借指道士居所或身份。
文学赏析
这首咏雪诗的独特之处,在于它没有停留在单纯的景物描摹,而是将雪势的压迫感与友人的雅兴并置,形成了一种张力。
诗文录《雪中寄殷道士》·方干:https://gushiwen.space/poem/tang/fang-gan/2071749165820727313