zài再tí题lóng龙quán泉sì寺shàng上fāng方

现代文翻译

牵牛与北斗正与群树的末梢齐平，飞鸟的行列横着截断了众山的腰身。

山路盘旋在石阶之下又穿越竹林，井水在岩石高处竟也能感应海潮。

在海岸边四更天便观看日出，在石屋中任凭三月春花如火燃烧。

未能割舍那世俗的繁华，难以在此中甘心忍受寂寥。

词语注释

文学赏析

方干此诗，最妙处在于首联那一种近乎狂妄的空间张力。"牛斗正齐群木末，鸟行横截众山腰"，诗人写龙泉寺之高，不写寺本身，而写它与星空的接触——牵牛与北斗正与树梢齐平，这不仅是夸张，更是一种视角的倒置：通常是人仰望星空，此处却是寺与星平视。"横截"二字尤为狠辣，飞鸟的行列被山腰强行隔断，这种视觉上的切割感，把山的巍峨与险峻写得触手可及。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人用星宿与飞鸟这两个极远与极小的参照物，反衬出龙泉寺凌驾于天地之间的孤高位置。

颔联转而写寺之幽深与险僻。"路盘砌下兼穿竹"，山路盘旋于石阶之下，又穿越竹林，写出了路径的曲折与环境的清幽；"井在岩头亦统潮"，井水竟能感应海潮，这一细节极具说服力——它暗示了山之高峻与海之邻近，也暗示了此处水源的幽深与灵性。这种对地理细节的捕捉，比单纯描写景色更有质感。

颈联"海岸四更看日出，石房三月任花烧"，则转入时间的流逝与生活的状态。"四更"见日出，写其早；"任花烧"，写其闲。"烧"字用得极险，形容春花烂漫如火燃烧，既写出了花的繁盛，也写出了诗人对这种美景的坦然接受与欣赏。然而，这联的妙处在于"任"字——这是一种主动的放弃，一种对世俗时间的疏离。

尾联笔锋一转，揭示了诗人内心的矛盾。"未能割得繁华去，难向此中甘寂寥"。方干一生布衣，屡举不第，隐居桐庐。他并非真的甘于寂寥，而是因"未能割得繁华"，所以才来此寻求慰藉。这种坦诚，让前面的写景有了情感的落脚点——山越高，景越幽，越反衬出诗人内心无法完全超脱的挣扎。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，情感真挚，是一首难得的山水佳作。